“鯉のぼり”ってどう言うの?「こどもの日」にまつわる英語表現3つ

 

毎週金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーション「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪

鯉のぼり

“鯉のぼり”って、英語でどう言うの?

昨日5月5日はこどもの日。子供の健やかな成長と幸せを祈る祝日です。

日本では、こどもの日には矢車や吹き流しをつけて、真鯉(黒い鯉)、緋鯉(赤い鯉)、子鯉(青い鯉)の鯉のぼりを飾ります。

今回の記事では、そんなこどもの日にまつわる英語表現を紹介します。

鯉のぼり:A carp-shaped streamer

こどもの日:Children’s Day

例)
On Children’s Day, I will put up a carp-shaped streamer in front of my house.
こどもの日には鯉のぼりを家の前に立てるつもりだ)

端午の節句:Boy’s Day

例)
I display a samurai helmet called Kabuto at home every year for Boy’s Day.
(毎年、端午の節句になると、家に兜と呼ばれる侍のヘルメットを飾っています)

日本文化を外国人に伝えるためにもしっかり覚えておきたいですね!

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

☆この連載は<金曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン

通訳者さんがわかりやすく教えてくれる朝の英語レッスン♪
Written by

テンナイン・コミュニケーション

9000名以上の通訳者・翻訳者をネットワークする通訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」。大手外資系企業や日系企業へ通訳者を派遣。通訳者の育成にも力を入れる。

◆【NEW!】英語でのコミュニケーション力を最短1ヶ月で強化!通訳エージェントが
開発したビジネスパーソン向け英語プログラム「One Month Program」:
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/

◆【NEW!】1ヶ月でTOEIC(r)750点を目指す短期集中TOEIC®特化型プログラム「One MonthProgram TOEIC®」:https://www.ten-nine.co.jp/onemonth-toeic/

◆テンナイン・コミュニケーション:http://www.ten-nine.co.jp/

◆「英語で仕事をする人の応援サイト Hi!Career」:https://www.hicareer.jp/

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング