毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
”Make a mistake”だけじゃない！「失敗」を意味する英語表現3つ
「間違えた」「失敗した」という話をするとき、よく使われる英語フレーズと言えば
I made a mistake.（＝失敗しちゃった）
ですよね。実は、このフレーズ以外にも「失敗した」を意味する英語表現はたくさんあるんですよ！
今回は、「失敗した」だけではなく「やらかした」、「間違えた」など、微妙な「失敗」のニュアンスの違いを表せる単語やフレーズをご紹介します。
fail
例）
Aさん：How was your exam?（＝試験はどうでした？）
Bさん：Well, actually, I failed it. It was much more difficult than I thought.（＝実は、失敗してしまいました。思っていたよりもかなり難しかったんです）
screw up
例）
Aさん：Mr. Suzuki looks so sad. Do you know what happened at the meeting yesterday?（＝鈴木さん、すごく落ち込んで見えますね。昨日の会議で何があったか知っていますか？）
Bさん：He told me that he screwed up on his presentation, but personally, I thought it was just fine.（＝プレゼンでやらかしたって言ってたんですが、個人的にはそんなに悪くなかったと思います）
mess up
例）
Aさん：Why did you show up so late for today’s meeting?（＝今日の会議にどうしてそんなに遅れたんですか？）
Bさん：I completely messed up and forgot where today’s meeting was.（＝会議の場所を完全に間違えてしまったんです）
以上、「失敗」にまつわる英語表現をたくさん見てきました。
いつも “Make a mistake” になってしまわないよう、いろいろな表現を覚えておきましょう！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
