「やっぱり!」を3単語の英語で言うと?
ミユキの恋の話を聞いていたジェニファー。いつの間にか自分の恋の話に…。
J: But he probably understood your point. And I can tell you love him.
(ジェニファー:でも彼はたぶんあなたの言い分はわかったんじゃない。それにあなたが彼のことが好きだって私はわかるもの)
M: Well… yeah. And I can tell you like Dave.
(ミユキ:まあ……そうね。そして、私には、あなたがデーブのことが好きだってわかるわ)
J: Well, yeah I mean, uh…
(ジェニファー:えーと、う……ていうかその……)
M: I knew it! You do like him. I think he likes you, too.
(ミユキ:やっぱり。彼のこと本当に好きなんだ。彼もあなたのこと好きだと思うわ)
J: No way! Um… really?
(ジェニファー:まさか。あ……本当に?)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- probably:たぶん、おそらく
- point:言い分、言いたいこと、ポイント
- I knew it.:そう思った。 / やっぱり。
- do:本当に
- No way!:まさか。 / 嘘でしょ!
「That’s what I thought.」も「やっぱりね!」と言いたいときによく使われる表現です。合わせて覚えておきましょう!
☆明日のレッスンもお楽しみに!