毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
Trick or treat！「ハロウィン」にまつわる英語表現まとめ
明日10月31日は盛大なイベント「ハロウィン」ですね！ハロウィンは秋の収穫を祝うお祭りとして、アイルランドで約2000年前に始まったとされています。悪霊を追い払うために、仮面をかぶったりお化けに仮装したりしたのが由来だとか。
今日はそんなハロウィンにまつわる英語をまとめてご紹介します♪
まずは、ハロウィンといえばまず思い浮かべるアレから！
かぼちゃちょうちん：jack-o’-lantern
そう、かぼちゃをくり抜いてつくる、かぼちゃちょうちん＝jack-o’-lantern（ジャック・オ・ランタン）。ハロウィンには欠かせませんよね！
例）
A：What is a jack-o’-lantern?（＝「かぼちゃちょうちん」って何ですか？）
B：A jack-o’-lantern is a carved pumpkin with a candle inside, and the term means “a man with a lantern.”（＝「かぼちゃちょうちん」は、かぼちゃを彫って作ったちょうちんで、「ちょうちんを持つ男」という意味だよ）
仮装：costume
そしてハロウィンといえば、やっぱり仮装！仮装＝costume（コスチューム）です。
例）
A：What’s your costume going to be this year? (＝今年のハロウィンは何の仮装ですか？)
B：I’m going as a werewolf.（＝私は、おおかみ人間になる予定だよ）
Trick or treat!：お菓子をくれないとイタズラしちゃうよ！
ハロウィンの定番フレーズといえば、「お菓子をくれないといたずらしちゃうよ」という意味の「Trick or treat」。では、このフレーズを子どもたちに言われたときは、どう返事すればよいでしょうか？
Happy Halloween! （＝楽しいハロウィンを過ごしてね！）
Here you are.（＝はい、どうぞ）
I like your costume(s)! （＝あなたの仮装が好きです/すてきですね）
このように返事をしながら、お菓子を渡してあげてくださいね。また、”Happy Halloween!”は、ハロウィン当日の大人同士の挨拶としても使えますよ。
今年は新型コロナウイルスの影響でパーティーやパレードは難しいと思いますが、おうちでしっかり仮装して、オンラインで盛り上がりたいですね♪ Happy Halloween!
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
