おはようございます♬

Thanksgiving(感謝祭)が終わり
すっかりクリスマスモード全開のアメリカです。

今日はそのサンクスギビング(感謝祭)の
買い出しのときに見つけた
新しいお会計システム(アプリ)
『Scan, Bag, Go』を見つけた私が放った
間違い英語を即座に訂正されたけれど

よく考えてみたらここ数年で耳にする機会が
ぐっと増えた旬な英語表現だと思うので
ご紹介させていただきます♬

まずはその新しいお会計システム。

こんな感じでショッピングバッグと
なにやら大きな計算機のようなものが入口に
ドーン！

よく見てみると
◎Download the mobile app today.
モバイルアプリをダウンロード

◎Scan and bag items as you shop.
買いたいものをスキャンしてバッグへ

◎Pay at self checkout… and go!
セルフレジで支払いをしてあとはGo！

とあります。

どうやらこの計算機みたいな端末は
バーコードリーダー(携帯電話がなくてもOKな模様)

要するに買いたいものを
カゴを持たずに自分のショッピングバッグに
バーコードをスキャンしながら直接入れていき
最後にセルフレジで合計金額を支払うという
レジに並んだり
スキャンしてから支払う時間を
短縮できますよ、というお会計システム。

ユニクロのセルフレジの上に
全部一気に乗せたらお会計ができる、ほど
画期的なシステムではありませんが
基本、便利＆早い＆軽いに興味のない
アメリカにしては相当画期的なお会計システム。

Scan, Bag, Goのご紹介でした。笑
(なんかどこかの回し者みたいですよね…はは)

しかも調べてみたら日本のスーパーでは
すでに似たようなシステムを利用している模様。

ちっともニュースじゃない。涙

というわけでせっかくのみなさまの貴重な朝時間
最後に1つだけでもお役立ち情報を！

記事の冒頭にもお話しました最近やたらよく聞く
『Legit』の使い方。
Legitは元々はLegitimateを短縮した言葉で
「質が高い、本物だ」という意味でした。

それが、ここ数年では
質が高い＆ホンモノ＝最高にかっこいい
という感覚で使われることが増えてきていて

先ほどのScan, Bag, Goを見て
Wow, that’s really legit.と言ってみたんですが…
前述のように即座に旦那さんからのNG
「言いたいことがわかるけど多分間違ってます」
いただいてしまいました…

これ複雑なことは何もなくて
①モノに対して使うLegitは
「本物だ」という意味
(偽物・本物の「本物」の意味もあるし
クオリティが高い、素晴らしいと言いたいときにも)

②人に対して使うLegitは「最高、かっこいい、
いい感じ、素晴らしい」という意味
(CoolやAwesome、Epicなんて言い換えも可能です)

③出来事に使うLegitは「ガチ（マジ）本当」
という意味になったりするようです。

例を挙げるとうーん。
①That Picasso is legit.
このピカソ(の絵)は本物です。

②You’re legit!
キミって最高だね！

③I met President Trump, this is legit!
私トランプ大統領に会ったんだよ。マジだから！

そして義理の従兄弟Navinくんがやたらと使う
That was totally legit.
あれマジでかっこよかった。は若い世代から
とにかくよく聞くフレーズなので
totally legitで「マジ(めっちゃ)かっこいい」
なんて感じで言っているハズ。

と、いうわけでこれいきなり初対面の人に使うと
結構、生意気というかこう品のない感じにも
聞こえてしまう可能性のあるLegitなので
使い方にはぜひご注意を。

とにかくテレビでも普段の生活でも
やたらと聞く機会が増えているので
紹介するなら今しかないタイミングで
書くことが出来て良かったです。12月感ないけれど笑

師走に入り、忙しさも寒さも格段UPと思います。
みなさまどうぞご自愛くださいませ。
そしてSweetな1日をお過ごしください♡