おはようございます♬

Thanksgiving(感謝祭)が終わり
すっかりクリスマスモード全開のアメリカです。

今日はそのサンクスギビング(感謝祭)の
買い出しのときに見つけた
新しいお会計システム(アプリ)
Scan, Bag, Goを見つけた私が放った
間違い英語を即座に訂正されたけれど

よく考えてみたらここ数年で耳にする機会が
ぐっと増えた旬な英語表現だと思うので
ご紹介させていただきます♬

まずはその新しいお会計システム。

こんな感じでショッピングバッグと
なにやら大きな計算機のようなものが入口に
ドーン!

よく見てみると
◎Download the mobile app today.
モバイルアプリをダウンロード

◎Scan and bag items as you shop.
買いたいものをスキャンしてバッグへ

◎Pay at self checkout… and go!
セルフレジで支払いをしてあとはGo!

とあります。

どうやらこの計算機みたいな端末は
バーコードリーダー(携帯電話がなくてもOKな模様)

要するに買いたいものを
カゴを持たずに自分のショッピングバッグに
バーコードをスキャンしながら直接入れていき
最後にセルフレジで合計金額を支払うという
レジに並んだり
スキャンしてから支払う時間を
短縮できますよ
、というお会計システム。

ユニクロのセルフレジの上に
全部一気に乗せたらお会計ができる、ほど
画期的なシステムではありません
基本、便利&早い&軽いに興味のない
アメリカにしては相当画期的なお会計システム。

Scan, Bag, Goのご紹介でした。笑
(なんかどこかの回し者みたいですよね…はは)

しかも調べてみたら日本のスーパーでは
すでに似たようなシステムを利用している模様。

ちっともニュースじゃない。涙

 

というわけでせっかくのみなさまの貴重な朝時間
最後に1つだけでもお役立ち情報を!

記事の冒頭にもお話しました最近やたらよく聞く
『Legit』の使い方。
Legitは元々はLegitimateを短縮した言葉で
「質が高い、本物だ」という意味でした。

それが、ここ数年では
質が高い&ホンモノ=最高にかっこいい
という感覚で使われることが増えてきていて

先ほどのScan, Bag, Goを見て
Wow, that’s really legit.と言ってみたんですが…
前述のように即座に旦那さんからのNG
「言いたいことがわかるけど多分間違ってます」
いただいてしまいました…

これ複雑なことは何もなくて
モノに対して使うLegitは
本物だという意味
(偽物・本物の「本物」の意味もあるし
クオリティが高い、素晴らしいと言いたいときにも)

に対して使うLegitは「最高、かっこいい
いい感じ、素晴らしい」という意味
(CoolやAwesome、Epicなんて言い換えも可能です)

出来事に使うLegitは「ガチ(マジ)本当」
という意味になったりするようです。

 

例を挙げるとうーん。
①That Picasso is legit.
このピカソ(の絵)は本物です。

②You’re legit!
キミって最高だね!

③I met President Trump, this is legit!
私トランプ大統領に会ったんだよ。マジだから!

 

そして義理の従兄弟Navinくんがやたらと使う
That was totally legit.
あれマジでかっこよかった。は若い世代から
とにかくよく聞くフレーズなので
totally legitで「マジ(めっちゃ)かっこいい」
なんて感じで言っているハズ。

と、いうわけでこれいきなり初対面の人に使うと
結構、生意気というかこう品のない感じにも
聞こえてしまう可能性のあるLegitなので
使い方にはぜひご注意を。

とにかくテレビでも普段の生活でも
やたらと聞く機会が増えているので
紹介するなら今しかないタイミングで
書くことが出来て良かったです。12月感ないけれど笑

師走に入り、忙しさも寒さも格段UPと思います。
みなさまどうぞご自愛くださいませ。
そしてSweetな1日をお過ごしください♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

世界の朝の人気ランキング