おはようございます♬
昨夜遅く出張から帰ってきた旦那さんと
朝、ごはんを食べながらこんな話。
How was LA?＝ロサンゼルスどうだった？
もはや毎日雨ばかりのシアトルに住んでいると
月に1度はカリフォルニアに出張がある旦那さんが
うらやましくてしょうがない私。
Not really, same old same old.
＝特になにもないよ、いつもとおんなじ。
これ、実はアメリカの生活では
かかせない英語フレーズ。
アメリカ人はとにかく毎日、毎日、毎日
帰ってきた旦那さんや（奥さん）、子供たちに
「How’s your day?＝今日はどうだった？」と
聞きます。
子供の場合はきっと学校で起こった出来事などを
話してくれるのでしょうが
日本人である私も、1/4日本人である旦那さんも
わりと『しらけたタイプ』なので
自分で聞いても、相手から聞かれても
返答に困る…だって答えは「何も変わらない」だから( ;∀;)
とはいえ、これ日本で言うところの
「ただいまー（I’m home）」
「おかえりー（これにぴったりの英語が思い浮かばない）」
に似たイメージの『必須会話』なので覚えておくと
損はしないかと思います。
これ以外にも
「どうだった？＝①How was it?/ ②How did it go?」は
日常でもよく使われるので要チェック。
①のほうが汎用性が高いような気がします。
またitの部分をHow was your day?＝今日はどんな日だった？
How was your business trip?＝出張どうだった？
と具体的に書き換えて使えるので会話の幅が広がります。
②はgoが付いているので「どんな感じで進んでいるのか」と
進捗を聞いているイメージ。
今、抱えているプロジェクトやスポーツの試合の状況などを聞く。
そんな感覚で覚えてみてください。
あ、そうそう前述のsame old same oldも
なかなかよく聞く使えるフレーズ。
いつもの辞書をひいてみると
same old＝これまで通りの・相変わらずの・いつもの
2回続けて言うと「いつも通りでつまらない」と
少々グチっぽい雰囲気も醸し出せます 笑
おっといけないここは朝美人の集う場。
ネガティブになりそうなトピックはこのあたりで…
師走まっさかりの日本。
毎日お忙しいと思いますがみなさまどうぞSweetな1日を♡
