おはようございます♬

出張、友人のパーティー、家族とBBQと
外出が続き過ぎて
熱々の白いご飯に納豆かけて食べたい。
そんなことを切々と求めだしたとある日。

旦那さんが「君、最近忙しかったから
ゆっくりご飯を食べに行きましょう」と
連れてきてくれたのがここ『Salish Lodge

去年の冬、ザ!アメリカンな朝食
ご紹介した超絶美味しい朝食が食べられる場所。

30年前に放送され日本でも大流行した
TVドラマ「ツインピークス」の
舞台の1つとなったホテルなんです。

というわけでメニューをよーく見てみると…

主演のクーパー捜査官のキメ台詞
『Damn Fine』とドラマの中でよく食べていた
チェリーパイの名前が!
(クーパー捜査官がコーヒーを飲んだ時
Damn fine cup of coffee』と言う名物シーンがあるんです)

Damnは普段、朝時間ユーザーのみなさんには
あまり使っていただきたくない響きのある言葉。

☆くそ
☆ちくしょう
みたいな感じです。

でも朝時間ユーザーのみなさまと似たような
アメリカ人女性でもたまに使う機会があるので
今日は思い切ってご紹介させていただきました。

ものすごーく悔しいことがあったとき
God damn it!まったく!/なんてこった!
年に2回くらいは使ってそうです 笑
※でも印象が良くないことには変わりないので
使われるときには1人のときにどうぞ※

 

でもdamnは副詞になると
すごく』という意味になりクーパー捜査官の
Damn fine cup of coffee
ものすごく美味しいコーヒー」という意味。

メニューの
Damn Fine Cherry Pie – Inspired by Salish Lodge’s staring role in “Twin Peaks” は
日本語にするなら

ものすごく美味しいチェリーパイ
– Salish Lodge(ここのホテル)主演
ツインピークスからアイデアを得た

みたいな感じ。あ、書いてみたら
あんまり面白くなかった…(文章力…涙)

とりあえず気を取り直してコーヒー。

このホテルのコーヒーって
砂糖2種類とミルクだけじゃなく
チョコレートスプリンクルとホイップクリームも
付いてくるので普段はブラック派の私も
テンションが上がります♬

窓際の席からはドラマ「ツインピークス」にも
登場するスノコルミーの滝も見えてまた素敵。

あと、お通しみたいな感じで(無料なのですが)
ビスケットが出てきてまたまたテンションがUP

前回の朝食フルコースの量が多すぎて
食べきれなかったことを思い出して
今回はエッグベネディクトをチョイス。

甘党の旦那さんはもちろんワッフル。
季節のワッフルは桃だったみたいです。

そしてウェイトレスの女性にオーダーのとき
「ここで食べたオートミールが美味しすぎて
初めてオートミールが好きになった」という話を
興奮して話したことを覚えていてくれたのか

お腹いっぱいになったところで
「これ、良ければ」とオートミールが!!!!!
(ミニミニサイズですよ!念のため!笑)

 

じっくり煮込んだスティールカットのオーツ麦
ドライフルーツと黒糖がのせられたオートミール。

美味しくいただきました

 

よし。明日の朝は絶対にご飯を炊いて
卵かけご飯に納豆追加で食べよう。

日本最高。

そんなわけでみなさま、どうぞSweetな1日を♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

世界の朝の人気ランキング