私の朝ごはん★「そんなことだと思ってた」の英語表現と共にw

 

おはようございます♬

先週、会議で学んだ英語フレーズを紹介したいがために
アメリカに来て太る原因になった(と思い込んでいる)
理由の「こってりすぎる朝ごはん写真」をご紹介したことは
記憶に新しいかと思いますが
(ここは毎回読んでいただいていると仮定して書きましたw)

本当のことを言うと実は私の朝ごはん
週に4日はこんな感じで

 

 

 

 

しっかり和食なんです…(/ω\)

あ、これは失敗しちゃった茶碗蒸し
(「す」がたってしまって…)

ごまかすために上にイナバの「焼き鳥缶詰」をのせたもの。

 

 

 

 

 

これが案外、食欲のない朝には悪くない一品なんです♬

あと、たまにこんな風に野菜と海老のグリルで
たっぷり野菜の朝ごはんも。

 

 

 

 

要するに「太った理由」はこってりすぎる朝ごはん
ではない…ということですな( ;∀;)

なんて話をインスタグラムの写真を褒めてくれた友達にしたら

 

I might have known…」と返信が。
ちょっと意味がわかりにくい…

調べてみると「そんなことだろうと思ってたよ
という意味。(えええ!バレてたとは!!??)

I mean」=「私が言いたいのは」

結果、何食べても太る
ということなんですよ!

とちょっと大げさにメールを返したら
Let’s just say that you eat too much always」
「ちほはいつもご飯食べ過ぎなんだとだけ言っておくわ
(let’s just say=~とだけ言っておこう)

ときつーい一言が…”(-“”-)”

 

 

 

 

40代の女性の朝ごはんの量ではないのかこれは。

もうどうしたらいいんだろう?

という悩みは心にしまて
みなさまはどうぞSweetな1日をお過ごしください♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

世界の朝の人気ランキング