BLOG

私の朝ごはん★「そんなことだと思ってた」の英語表現と共にw

 

おはようございます♬

先週、会議で学んだ英語フレーズを紹介したいがために
アメリカに来て太る原因になった(と思い込んでいる)
理由の「こってりすぎる朝ごはん写真」をご紹介したことは
記憶に新しいかと思いますが
(ここは毎回読んでいただいていると仮定して書きましたw)

本当のことを言うと実は私の朝ごはん
週に4日はこんな感じで

 

 

 

 

しっかり和食なんです…(/ω\)

あ、これは失敗しちゃった茶碗蒸し
(「す」がたってしまって…)

ごまかすために上にイナバの「焼き鳥缶詰」をのせたもの。

 

 

 

 

 

これが案外、食欲のない朝には悪くない一品なんです♬

あと、たまにこんな風に野菜と海老のグリルで
たっぷり野菜の朝ごはんも。

 

 

 

 

要するに「太った理由」はこってりすぎる朝ごはん
ではない…ということですな( ;∀;)

なんて話をインスタグラムの写真を褒めてくれた友達にしたら

 

I might have known…」と返信が。
ちょっと意味がわかりにくい…

調べてみると「そんなことだろうと思ってたよ
という意味。(えええ!バレてたとは!!??)

I mean」=「私が言いたいのは」

結果、何食べても太る
ということなんですよ!

とちょっと大げさにメールを返したら
Let’s just say that you eat too much always」
「ちほはいつもご飯食べ過ぎなんだとだけ言っておくわ
(let’s just say=~とだけ言っておこう)

ときつーい一言が…”(-“”-)”

 

 

 

 

40代の女性の朝ごはんの量ではないのかこれは。

もうどうしたらいいんだろう?

という悩みは心にしまて
みなさまはどうぞSweetな1日をお過ごしください♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

Sweet Morning Delivery from Seattle ~アメリカ・シアトルから届く朝時間~

公式ブログ
米国在住のはらだちほさんから届く、シアトルの朝時間♪
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

会津若松市出身。国際結婚を機にアメリカに移住。シアトルでの生活が10年目になりました。

2023年から大学に戻りSocial Justiceを勉強しています。そして10年間続けた不妊治療の結果、2024年10月に出産。現在、アメリカの大学生活&海外での子育てと目まぐるしい毎日を送っています。

この公式ブログでは、その中で感じたこと、特に食べたもの(プロフ写真通り、食いしん坊なのです)、そしてアメリカでの子育てについても発信していけたらと思っています!

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング