週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
実は甘くない!?ホテルの「スイートルーム」の意味
一度は泊まりたい、ホテルの「スイートルーム」。この正しい意味をご存じでしょうか？
“sweet”=甘いで、ハネムーンで泊まるような高級な部屋だと思っていませんか？
実は、英語で正しくは “a suite” と言い、これは、「一続きの部屋」や「ひとそろい」を意味します。
ですので、実は英語では “room”を付ける必要もありません。つまり「スイートルーム」という言い方は、和製英語とも言えます。
“a suite” は、寝室やリビングなどの他の部屋が一続きになっている部屋なので、もちろん、普通よりはグレードが上の部屋を指します。
でも、Sweetな部屋、という意味ではありませんので、覚えておいてくださいね♪
（記事協力：シャドースピーキング事務局）
