Sports watching
スポーツ観戦
【例文】
(Ａ)：What do you do in your free time?＝あなたの趣味は何ですか？
(Ｂ)：I like to do sports watching.＝スポーツ観戦をするのが好きです。
ネイティブポイント
私たちは学校で『趣味＝hobby』と習ったかと思います。ここでいきなりですが1つ目のネイティブポイント！
英語で”hobby”は練習したり勉強したりすることで身につけた技術のことだったり、生涯を通じて熱意を持って行うものだったりと、日本人のイメージする余暇にする行為とは意味が違います。
もし「あなたの趣味はなんですか？」と言いたいときには”What do you do in your free time?“と聞くのがベター。そしてこんなときよく出てくるのが「スポーツ観戦」や「映画鑑賞」など『鑑賞』する趣味。
「鑑賞する」＝”watch“「見る」という意味を持つ単語として、他にlookやseeが思い浮かぶのではないでしょうか？ここで本日2つ目のネイティブポイント！
この3つの「見る」の違いについて。
- watch：動くものや・動く可能性があるものを注意して長い時間見ること・観察すること
- look：あるものを意識して見ること・止まっているものを見ること
- see：見ようと意識していない状態で見えている状態のこと
明日は例文付きでご紹介できればと思います♪
