I’m good, thank you.
大丈夫です。（もう結構です。）ありがとう。
【例文】
(Ａ)：Would you like another cup of coffee?＝コーヒーのお代わりはいかがですか？
(Ｂ)：No, I’m good, thank you.＝いいえ大丈夫です。ありがとう。
ネイティブポイント
アメリカ人にとっては別段気にならなくても、私たち日本人にはなんだか気になるその言い方…と感じてしまうフレーズがあります。
先日の「ひとこと英会話」でご紹介しましたが『ハッキリ自分の意見を言う』ことに躊躇がないアメリカ人。『好き・嫌い/したい・したくない/欲しい・いらない』がはっきりしています。
郷に入ったら郷に従え。にはなれない私が本日ご紹介したいのがこのフレーズ。ある意味”日本的ネイティブワード“！
相手のオファーをやんわり断る魔法のフレーズ。”No, I’m good, thank you.“＝「いいえ大丈夫です。ありがとう。」
相手がせっかく行為でオファーしてくれたこと（もの）をキッパリ“No thank you.”＝「いいえ、いりません。」って言うのってなんだか気が引けませんか？
そんなときにはぜひこのフレーズを使ってみてください。なんだか日本人らしくて優しい響きに変わる気がしませんか？
ちなみに断らずにそのオファーを受け入れたいときには、”Yes, please.“＝「はい、お願いします。」、または“I would love to.“＝「喜んで。」を試してみてください♪
