Is there something I can do?
なにかできることはありますか？
【例文】
(Ａ)：Is there something I can do?＝なにかできることはありますか？
(Ｂ)：I’m looking for T-shirts.＝Ｔシャツを探しているんです。
ネイティブポイント
本日の微妙な違いシリーズは”someとany”について。
「いくつかの」という意味があること、学校でsomeは肯定文に、anyは疑問文や否定文に使うと習ったかと思います。確かにその通り！
具体的に言うならば
□肯定文：I have some brothers.＝私は（何人かの）兄弟がいます。
□疑問文：Do you have any brothers?＝あなたには（何人かの）兄弟がいますか？
□否定文：I don’t have any brothers.＝私には1人も兄弟がいません。
思い出しました？ここでネイティブポイント！
『疑問文でも人にものを奨めたとき、話し相手が「Yes」と答えることが予想される疑問文ではsomeを使います』
例えば困っていそうな人を見かけたとき“Is there something I can do for you?”＝私になにかできることはありますか？とsomeを使って聞きます。
またanyを肯定文で使うときには「どんな～でも（すべての）」という意味になり、例えばAny time is fine.＝いつでも大丈夫です。という意味に。
someを否定文で使うと部分否定「あるものは～ではない」という意味になり、例えばI don’t like some of them.＝（この中の）ある人のことは好きではありません。という意味になります。
