今日のカフェボンボンは、心温まるお話『空飛び猫』。
主人公は都会生まれの４匹の子猫たち。ふつうと違うのは背中に翼が生えていること。村上春樹が翻訳したファンタジックな猫の文庫絵本です。
『空飛び猫』
著者：アーシュラ・K・ル＝グウィン／訳：村上春樹／絵：S.D.シンドラー
出版社：講談社
猫のお母さんも子どもたちになぜ翼があるのかわからないし、都会の暮らしに追われて心配する余裕もありません。うまく飛べるようになって独り立ちした子猫たちは、翼を広げ、広い空へ飛び立ちます。
やがてたどり着いた森での生活。柔らかな土、落ち葉やきのこの匂い。小川での魚とり。何もかも都会とは違います。新しい生活に飛び込んだ猫たちは……。
著者は『闇の左手』や『ゲド戦記』などで知られるアーシュラ・K・ル＝グウィン。村上春樹さんは、彼女の優しく語りかけるような文章を、読みやすく、耳で聞いてわかりやすい日本語にするよう心がけたそうです。
翼のある猫を見ても不思議じゃないよね。そんなふうに思えるチャーミングな絵本です。
眠る前のベッドタイムにもぴったり。小さな子どもに読んであげたら、素敵な夢が見られそう！
こちらもおすすめです！
＊『ポテト・スープが大好きな猫』：村上春樹訳の猫の絵本
＊『いちばん美しいクモの巣』：アーシュラ・K・ル＝グウィンの傑作
Love, まっこリ〜ナ
