たこ焼きなど「屋台の食べ物」を英語で何と言う？
日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪
花火（大会）を見に行きましょう。
→Let’s go to see a fireworks display.
花火は夏の風物詩です。
→Fireworks always remind me of summer.
夏祭りでは、広場の中心で盆踊りが行われることがあります。
→They have a Bon Festival dance in the central plaza during the summer festival.
お祭りではたくさんの屋台が並びます。
→There are many stalls at festivals.
食べてみたい屋台の食べものがあったら、言ってください。
→If you find any stall snacks you want, just let me know.
（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）
- go to see ～ は「～を見に行く」の定番で、花火だけでなく go to see the cherry blossoms（桜を見に行く）や go to see a movie（映画を見に行く）など、週末の予定を誘うときにそのまま使えます。
- Fireworks always remind me of summer.は、「花火は夏の風物詩です」→「花火と言えば夏です」→「花火はいつも私に夏を思い起こさせます」と意訳しています。
今日覚えたいワード＆フレーズ
- fireworks display：花火大会
- go to see a fireworks display：花火（大会）を見に行く
- remind me of summer：夏の風物詩（夏を思い出させる、夏を連想する）
- Bon Festival dance：盆踊り
- central plaza：広場の中心
- stall：屋台
- snack：スナック、軽食、おやつ
「花火大会」を2単語の英語で言うと？
「花火大会」を2単語の英語で言うと？日本の夏の風物詩「ゆかた」を英語で説明すると？ A yukata is a cotton kimono that both men a…
書籍紹介
書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
