“ホームに降りてしまった…”英語「end up on」の意味って？

忙しい朝でも、たった1分で英語のひとことが身につく！出勤やお出かけ前に「“英語脳”をちょこっと起動」したい方へ。毎日更新の「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」で、使える英語を少しずつストックしていきましょう！

英語「end up on」の意味って？

ホームに降りてしまった、特急に乗り換える…など、そんな駅の中でのできごとを、英語で言ってみましょう♪

後ろから押されてホームに降りてしまった。
I got pushed from behind and ended up on the platform.

座れるか立たなければならないかで、疲れ方が大きく違う。
Whether you can sit or have to stand makes a big difference in how tired you feel.

途中で調布で降りて、向かい側に来る特急に乗り換える。
I get o at Chofu and transfer to the express train on the opposite platform.

中野で三鷹行きの各駅停車に乗り換える。
I change at Nakano to the local train bound for Mitaka.

みんなスマホの画面を見ていて、本を読んでいるのはだいたい年配の人だ。
Everyone is staring at their phone screens, and the people reading (actual/physical) books are mostly older.

みんなスマホで何をしてるのかなあ。
I wonder what everyone’s doing on their phones.

（コスモピア編集部編『AI朝活! じぶんごと英語を身につける』より）

end up on ～は「（どこかに）たどり着く」という意味です。上の例文は、本来は降りるつもりではなかったが押されて降りてしまった、というニュアンスを表しています。
“opposite platform” は「反対側のホーム」「向かいのホーム」という意味で、乗り換えの際に駅構内でよく使う表現です。
「スマホで」はon my smartphoneと表します。これを用いて、play games on my smartphone（スマホでゲームをする）のように言います。
play gamesのかわりにlisten to music with earphones（イヤホンをつけて音楽を聞く）、read news articles（ニュース記事を読む）、read e-books（電子書籍を読む）、read manga（マンガを読む）などもあります。
「スマホで何でもできてしまうから、スマホをなくすと悲惨なことになる」と言いたいときには、We rely on our smartphone for everything, so losing it would be a huge problem. と表します。

今日覚えたいワード＆フレーズ

get pushed from behind：後ろから押される
end up on the platform：ホームに降りてしまう
transfer to the express train：特急に乗り換える
opposite platform：向かいのホーム
bound for Mitaka：三鷹行き
stare at phone screens：スマホの画面を見つめる

#朝の英語 #じぶんごと英語 #ひとことフレーズ #英語「end up on」の意味って？

【電車の駅で】「ホームまで少し歩きます」を英語で言うと？

【電車の駅で】「ホームまで少し歩きます」を英語で言うと？日本を訪れた外国人に道案内をする時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪ラッシュ時は電車に乗るのを避けたほうが…

記事を読む

朝時間.jp編集部が制作協力！「じぶんごと英語」で世界を広げよう♪

英語ができるようになりたいけれど、どこから手をつければいいか分からない…そんな風に感じていた方も、本書で紹介されている「じぶんごと英語」の考え方を取り入れ、朝の少しの時間から始めてみませんか？朝時間.jp編集部も制作協力している本書には、生成AIツールを使って英語力をアップする方法やプロンプト例も掲載されています。強力な味方も活用しながら、あなたのペースで楽しく英語を学び、「英語で世界を広げる」きっかけを掴んでください。

英語の勉強、ちょっとおっくう…そんな人こそこの1冊！本の詳細はAmazonでチェックしてみてください▼

AI朝活! じぶんごと英語を身につける[音声DL･電子版付]　￥1,980（※記事制作時のAmazon.co.jpでの価格です）

商品詳細・購入はこちら（Amazon.co.jpへ）>>