【電車の駅で】「ホームまで少し歩きます」を英語で言うと？
日本を訪れた外国人に道案内をする時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪
ラッシュ時は電車に乗るのを避けたほうがいいかもしれません。
→Maybe it’s better to avoid taking the train during rush hour.
まずい！ 奈良線は事故のため現在運行していませんね。
→Oh, dear! The Nara Line isn’t running due to an accident.
ほかの線に乗りましょう。
→Let’s change to another line.
乗り換えのホームまで少し歩きます。
→It’s a bit of a walk till the platform where you need to change.
階段ではなく、エレベーターで行きましょう。
→Let’s take the elevator instead of the stairs.
足元に気をつけてください。
→Watch your step.
（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）
“change to ～” は「～に乗り換える」という意味で、電車での移動中によく使われる表現です。“another line” は「別の路線」のこと。運行トラブルやルート変更のときに便利なフレーズです。
“isn’t running” は「運行していない」、そして “due to ～” は「～のために」という理由を表す表現。交通トラブルの際に使えるので覚えておきましょう。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- avoid -ing：～するのを避ける、やめる
- due to…：～のため、～の結果
- change to：～に乗り換える
- instead of…：～の代わりに
- stair：階段
「乗り換え」は英語でなんと言う？
例えば「渋谷で山手線に乗り換えてください」は…
書籍紹介
書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
