英語「Shop till I drop」の意味って？
ショッピングに関連する表現で、XなどのSNS投稿に使えそうな英語フレーズを集めました！
Follow Sephora’s IG account for a 20% discount!
（セフォラのインスタをフォローすると20％割引になる。）
日本と同じくinstaという言い方もあります。ちなみに、Twitterの名前は正式にはXになったけれど、ほとんどのアメリカ人はXを使わず、ずっとTwitterと呼んでいます。
Shop till I drop. Now it’s time to relax and enjoy the haul!
（疲れ果てるまで買い物するぞ！今はリラックスして買ったものを楽しむ時間！）
Shop till I dropは「疲れ切るまで楽しく買い物をするぞー！」というニュアンスで使います。なお、dropを使う別の表現にdrop dead（突然死ぬ）があります。He dropped dead on his 50th birthday.（彼は50歳の誕生日に急死した）。日本語で言う「ポックリ逝く」「くたばる」のようなスラングで、無礼だと思われる時があります。haulは「戦利品、手に入れた品々」を表す単語。
Got a job at H&M. 25% employee discount!
（H&Mに就職した。2.5割引の社割が使える！）
多くのアメリカの店舗では、社員割引を提供しています（店によって社員割引の形態はまるで異なります）。employee（従業員）は、employ（雇う）という動詞から派生した単語で、反対語はemployer（雇用主）。
Shopping for engagement rings.
（エンゲージリングを探してる。）
「エンゲージリング」は和製英語です（英語のengageは動詞なので、名詞であるringの前に来ることはない）。和製英語の場合、言いにくい英語の語尾がよくカットされます。例えば、iced coffee （アイスコーヒー）、social distancing（ソーシャルディスタンス）、condensed milk （コンデンスミルク）など。
Picked up some new basketball shoes at the Nike store.
（ナイキのお店で新しいバッシュをゲットした。）
日本でバスケをする人は、よくbasketball shoesを「バッシュ」と呼びます。日本語は、長い単語を省略する傾向があります。「バスケットボールシューズ」「アイスクリーム」「サンドイッチ」は外来語ですが、「バッシュ」「アイス」「サンド」などと略すと、和製英語になるので通じない可能性が高いです。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- IG：インスタグラム
- drop：倒れる、疲れ切る
- haul：戦利品、手に入れた品々
- employee discount：社員割引、社割
- engagement ring：エンゲージリング、婚約指輪
- basketball shoes：バッシュ、バスケットシューズ
英語「Are you alright there?」の意味って？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
