毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
“No way”って言われたけど…いいの？だめなの？
海外ドラマや映画を観ていると、何かびっくりするような報告をするシーンや、嬉しいサプライズがあった場面などで
No way!
という表現を耳にしたことはありませんか？
No ということは…いいのかな？だめなことなのかな？と、疑問に思う方もいらっしゃるかもしれません。実はこの “No way” 、どちらの表現にも使える便利なフレーズなんですよ。
“No way!” は、「うそでしょ！」、「信じられない！」というような気持ちを表す際に使う表現で、喜んでいる時にも、ショックでびっくりしている時にも使えます。
No way!（うれしい時）＝すごい！/ うそ！
例）
Aさん：We got the Jefferson award for the eco-friendly design of our new product.（＝わが社の新しい商品が、環境に配慮したデザインとして賞をもらいました）
Bさん：No way! I can’t believe that we actually got such a prestigious award.（＝すごい！あんなに有名な賞をもらえるなんて信じられません）
No way!（ショックを受けた時）＝そんな… / うそでしょ。
例）
Aさん：I heard that the company is going to decrease our salaries.（＝会社が私たちの給料を減らすつもりだと聞きました）
Bさん：No way! They decreased them just a few months ago. I’m speechless.（＝そんな！ほんの数か月前に減らされたばっかりなのに。言葉もでないよ）
英語でリアクションをとるときは、つい同じ表現に頼りがちですよね。
この “No way” は、喜びも、ショックな気持ちも、そのまま相手に伝えることができる便利なフレーズですので、ぜひ覚えておいてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
