アメリカ式おみくじ「フォーチュンクッキー」

 

おはようございます♬

シアトルはだんだんと日も長くなり
曇りや雨の時間は少なくなり
桜もぼちぼち見え始め、春の予感。

 

さらに今朝は前の日に頼んだ中華のデリバリーに
一緒に付いてきたフォーチュンクッキーに

こんな良いことが書いてあったので
ますます楽しく楽しい朝時間を過ごせそう♡

Your success is inevitable.
あなたの成功は必然です。

inevitable避けられない不可避必然
という意味があります。

成功不可避、ですって!どうしよう笑

と、こんな風に日本のおみくじみたいに
アメリカでは中華料理店に行くと
大抵食後にもらえる『フォーチュンクッキー

中国では出てこないアメリカ文化のひとつ。
fortune cookie、と書きます。
(fortuneは運勢、fortune tellerで占い師という意味です)

しかし、実はどうやら日本発祥のようなのです。
ウィキによると
中国本土では見られなかった習慣であることから
日本の江戸時代に誕生
日本で流通していた菓子が日系移民によって
アメリカに持ち込まれたもの
第二次大戦時の強制収容によって
日系移民の店が姿を消したことから
中国人経営の店で引き継がれ
アメリカ全土に広まったとする説が有力である。
とあります。ちょっと感動。

北陸地方などで新年の祝いに
神社で配られていた辻占煎餅に由来するそう。

そうか、だからおみくじでちょっと良いこと
書いてあった時みたいに嬉しいですね♡

昔、流行った”恋するフォーチュンクッキー”って
どんな歌詞でしたっけ。

未来はそんな悪くないよ
ツキを呼ぶには笑顔を見せること

なかなか良いこと言いますな。
今日も笑顔でSweetな1日をお過ごしください♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

世界の朝の人気ランキング