おはようございます♬
シアトルはだんだんと日も長くなり
曇りや雨の時間は少なくなり
桜もぼちぼち見え始め、春の予感。
さらに今朝は前の日に頼んだ中華のデリバリーに
一緒に付いてきたフォーチュンクッキーに
こんな良いことが書いてあったので
ますます楽しく楽しい朝時間を過ごせそう♡
Your success is inevitable.
＝あなたの成功は必然です。
inevitableは避けられない・不可避・必然
という意味があります。
成功不可避、ですって！どうしよう笑
と、こんな風に日本のおみくじみたいに
アメリカでは中華料理店に行くと
大抵食後にもらえる『フォーチュンクッキー』
中国では出てこないアメリカ文化のひとつ。
fortune cookie、と書きます。
(fortuneは運勢、fortune tellerで占い師という意味です)
しかし、実はどうやら日本発祥のようなのです。
ウィキによると
中国本土では見られなかった習慣であることから
日本の江戸時代に誕生し
日本で流通していた菓子が日系移民によって
アメリカに持ち込まれたものの
第二次大戦時の強制収容によって
日系移民の店が姿を消したことから
中国人経営の店で引き継がれ
アメリカ全土に広まったとする説が有力である。
とあります。ちょっと感動。
北陸地方などで新年の祝いに
神社で配られていた辻占煎餅に由来するそう。
そうか、だからおみくじでちょっと良いこと
書いてあった時みたいに嬉しいですね♡
昔、流行った”恋するフォーチュンクッキー”って
どんな歌詞でしたっけ。
未来はそんな悪くないよ
ツキを呼ぶには笑顔を見せること
なかなか良いこと言いますな。
今日も笑顔でSweetな1日をお過ごしください♡
