毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
在宅ワークあるある!?「気が散る」を表す英語表現3つ
新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受けて、多くの企業で導入された在宅勤務。通勤時間が無くなるなどのメリットがある反面、デメリットもいくつかあるようです。例えば、自宅にいると、家族がいたり、テレビなどの誘惑があったりして、「つい気が散ってしまう…」というもの。
今回はそんな「気が散る」状態を表現するフレーズをご紹介します。
be（get） distracted＝気が散る
distractedは、何かが気がかりで、物事をうまく進められない、という状態のことを表します。
例）I often get distracted by my phone while I’m reading.（＝読書中、スマホで気が散って集中できないことがある）
また、以下の2つのように、“concentrate（集中する）” という単語を使って表現することもできます。
can’t concentrate（focus on）～＝～に集中できない
例）Excuse me, but could you turn off the TV? I can’t concentrate on my online meeting.（＝すみませんが、テレビを消してもらえませんか？オンライン会議に集中できないんです）
lose one’s concentration＝集中力を切らす
例）Half an hour into the management meeting, she seemed to have lost her concentration.（＝30分ほどの経営会議ののち、彼女は集中力を切らしてしまったようだ）
いかがでしょうか？気が散った時にはぜひ、思い出してみてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
