毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「線香」を2単語の英語で言うと？
お墓や仏壇の前での「お祈り」を、英語で説明すると？
Before praying, we light incense and ring a bell.
（＝お祈りの前に、線香に火をつけて、鈴りんを鳴らします）
Then we put our hands together and pray that our ancestors’ souls will rest in peace.
（＝それから、手を合わせて、先祖が安らかに休まるようにと祈りをささげます）
It makes us feel like they’re always with us.
（＝そうすることで、先祖が常に私たちの近くにいるように感じられるのです）
Sometimes we put food or drinks in front of the butsudan.
（＝仏壇に食べ物や飲み物を置くこともあります）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- praying：お祈り
- light：火をつける、添加する
- incense：香り、香料（※incense stick：線香）
- rest in peace：安らかに眠る
「線香」は上の例文のように、文脈によっては「incense」でも通じますが、「incense＝香り、香料」という意味なので、「incense stick」と表現するようにしましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
