「線香」を2単語の英語で言うと?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

線香

「線香」を2単語の英語で言うと?

お墓や仏壇の前での「お祈り」を、英語で説明すると?

Before praying, we light incense and ring a bell.
(=お祈りの前に、線香火をつけて、鈴りんを鳴らします)

Then we put our hands together and pray that our ancestors’ souls will rest in peace.
(=それから、手を合わせて、先祖が安らかに休まるようにと祈りをささげます)

It makes us feel like they’re always with us.
(=そうすることで、先祖が常に私たちの近くにいるように感じられるのです)

Sometimes we put food or drinks in front of the butsudan.
(=仏壇に食べ物や飲み物を置くこともあります)
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • praying:お祈り
  • light:火をつける、添加する
  • incense:香り、香料(※incense stick:線香)
  • rest in peace:安らかに眠る

「線香」は上の例文のように、文脈によっては「incense」でも通じますが、「incense=香り、香料」という意味なので、「incense stick」と表現するようにしましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

今日の朝の人気ランキング