毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「髪飾り」を2単語の英語で言うと？
日本の「かんざし」を英語で説明すると？
Kanzashi are hair accessories used for women’s traditional hairstyle.
（＝かんざしは女性の伝統的な髪型に使われる髪飾りです）
There are many different shapes of kanzashi.
（＝さまざまな形のものがあります）
Some are decorative but some are simple stick-shapes.
（＝飾りのたくさんついたものもあれば、シンプルな棒状のものもあります）
In the old days when men and women wore kimonos and traditional hairstyles, women commonly wore a stick-shaped kanzashi.
（＝男性も女性も着物を着て伝統的な髪型をしていた昔は、女性は通例かんざしをつけていました）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- hair accessory：髪飾り
- shape：形
- decorative：装飾的な、飾りが多くついた
- stick-shape：棒状の
- commonly：通例は、一般に
「髪飾り」は「hair ornament」という表現もよく使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
