「折りたたみ傘」はどう言うの?雨具にまつわる英語表現3選

毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪

折り畳み傘

「折りたたみ傘」はどう言うの?雨具にまつわる英語表現3選

関東地方は梅雨入りして、しばらくは傘が手放せない毎日が続きますね。雨は「恵みの雨」とも言われますが、日常の生活では通勤に時間がかかったり、洗濯物が乾かなくて困る…なんて方が多いのではないでしょうか。

今回は、この時期に活躍する「雨具」にまつわる英語表現をご紹介します。

折りたたみ傘=folding umbrella

通常サイズの傘は”umbrella”ですが、それに”folding”(折る)を付けると「折りたたみ傘」になります。

例)You should bring your folding umbrella today.(=今日は折り畳み傘を持って行った方が良いですよ)

長靴=rain boots

日本語でも良く聞かれますよね。「雨用(rain)」の「ブーツ(boots)」で、長靴です。また、靴や手袋など2つで1揃えのものは”a pair of”を付けて表現しますので、注意しましょう。

例)I bought a new pair of rain boots last weekend.(=先週、新しい長靴を買いました)

レインコート=raincoat

こちらも同じく「雨用(rain)」の「コート(coat)」で、レインコートですね。

例)I need a raincoat when I ride my bicycle on rainy days.(=雨の日に自転車に乗るときは、レインコートが必要です)

しばらく雨が続きますが、お気に入りの雨具で楽しみながら過ごしていきましょうね!

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

相撲の「取組」を1単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

相撲の「取組」を1単語の英語でいうと?

日本の「相撲」を英語で説明すると?

Sumo is traditional Japanese wrestling.
(=相撲は日本の伝統的なレスリング(格闘)です)

The origin of sumo is unknown. Japanese mythology says the first sumo match was held between two Shinto gods.
(=起源はわかっていませんが、日本の神話では、神道の神様ふたりの間で戦われたのが最初の取組といわれています)

The professional sumo league has been popular for hundreds of years.
(=プロの相撲競技は何百年もの間人気です)

In the Edo period, many ukiyo-e, or a traditional Japanese art pictures of popular sumo wrestlers, were made.
(=江戸時代にも人気の関取の浮世絵が作られていました)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • wrestling:レスリング、格闘
  • mythology:神話
  • match:取組
  • for hundreds of years:何百年もの間
  • Edo period:江戸時代

「wrestling」は「とっ組み合う」という意味の動詞「wrestle」が名詞になった言葉。「wrestle」1単語で「相撲をする」「レスリングをする」と表すこともできます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪極上カンパーニュに出会える「丘の上のパン屋」

おはようございます。10,000個以上のパンを食べ歩いたパンマニアの片山智香子です。

この連載では、朝から元気になれる美味しいパン屋さんやカフェを紹介します!

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪極上カンパーニュに出会える「丘の上のパン屋」

田園都市線のたまプラーザ駅からバスに乗り、虹ヶ丘営業所行「蓮谷戸」で下車して徒歩3分。介護老人保健施設「青葉の丘」を目指していくと丘の上に「丘の上のパン屋」はあります。

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪「丘の上のパン屋」

煉瓦造りな外観に思わず「可愛い!」と声が出てしまうほど。たまプラーザ自体、緑豊かな綺麗な街ですが、ここはまるで軽井沢!その名の通り丘の上にあり、テラス席で購入したパンを食べることができるのです。

目の前をふさぐ建物がなく、心地良い空気とグリーンがさらにパンを美味しくしてくれます。

ちなみに場所柄車で来る方が多いので、駐車場はあります。

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪「丘の上のパン屋」

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪「丘の上のパン屋」

午前中にはなくなってしまうという紅茶のクリームパンに、人気ナンバー1だというエッグタルト(エッグタルト大好き!)に、一緒に行った友達が購入したハム&チーズパイをば。

紅茶のパンは、ブリオッシュ生地に香り高い茶葉をじっくり煮だした紅茶クリーム入り。贅沢な生地に優しい甘味と香り高い紅茶がうまくマッチしておりました。

ハム&チーズも美味しかったなー。自家製のベシャメルソースとローストハム、クリームチーズ、モッツァレラチーズをパイで包んだものなのですが、ハムとチーズの旨味、コクがじゅわりと口の中に広がって、ベシャメルソースが全体をまとめあげていて。

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪「丘の上のパン屋」

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪「丘の上のパン屋」

…ですが、個人的に感動したのは、このパン・ド・カンパーニュ。国産小麦の全粒粉から酵母をおこし、じっくりと発酵させたそう。

個人的好みで恐縮なのですが、焼き色の濃いパンが好きなので、ひとめ見た時から絶対美味しいだろうなと思っていたのですが、ビンゴ!

さっくりしたクラストにヒキのあるクラム。なにより、程よい酸味がくせになる!!これはテラス席でというより家でゆっくり食べようと購入したのに、思わずテラスで何切れも食べてしまったくらい、好きなタイプのパンでした。

大きくカットしたチーズなんてのせて食べたい!!

【横浜・たまプラーザ】まるで軽井沢♪「丘の上のパン屋」

こちらはパイナップルのデニッシュ

もちろん、すべて美味しいのですが、雰囲気がめちゃくちゃ良くて…思わず写真を撮りたくなるパンばかりでございました。

今回私は友達の車で行きましたがバスでも行きやすいので、本格的な夏が来る前にぶらりお出かけして、是非丘の上のテラスで食べてみてください!!

丘の上のパン屋

住所:横浜市青葉区美しが丘西3-8-8

電話番号:045-530-9683

営業時間:8:00~18:00

定休日:月・火曜日

※記事の内容は公開時点の情報です。お店の最新情報はお店のホームページなどでご確認ください。

必要量は1日13,000人分!健康なら協力したいボランティア「献血」の基本

献血のイメージ

6月14日:今日は「世界献血者デー(World Blood Donor Day)」

街中を歩いていると「献血のご協力をお願いします!」という呼びかけを耳にすること、駅前やモールなどで献血バスを見かけること、ありますよね。

「献血はしたほうがいい」という認識はあるけれど、忙しかったりちょっと怖かったりして、そのまま通り過ぎる方が多いのではないでしょうか。

今日は、そんな献血についての基本情報や、なぜ重要か?そして注意点やメリットなどを調べてみました!

必要量は1日13,000人分!健康なら協力したいボランティア「献血」の基本

献血とは?

そもそも献血とは、病気の治療や手術などで輸血が必要な患者さんに、健康な人が血液を提供するボランティアのことです。

なんと日本では1日あたり約3,000人の患者さんが輸血を受けているのだそう。輸血をするための血液は人工的に造ることも、長期保存もできないので、その患者さんのために、1日あたり約13,000人の健康な方からの献血が必要なのです。

献血はいつどこでできるの?

献血は、毎日稼働している「献血バス」と「常設の施設」(献血ルームなど)で平日休日問わずいろいろな場所で受け付けています。

渋谷駅そばの「ハチ公前献血ルーム」や新宿の「新宿西口献血ルーム」など、多くの主要スポットに献血ルームがあり、遊びに行く前やお買い物途中などで立ち寄ることができますよ。

献血バス・ルームを探す >>

献血の種類は?

献血とひとくちで言っても、実は大きく分けて全血献血、成分献血の2つに分かれます。

献血には、全血献血、成分献血があります。全血献血には400mL献血と200mL献血があり、血液中のすべての成分を献血していただく方法です。

一方、成分献血には血小板成分献血と血漿成分献血があり、成分採血装置を使用して血小板や血漿といった特定の成分だけを採血し、体内で回復に時間のかかる赤血球は再び体内に戻す方法です。ですから成分採血は身体への負担も軽く、多くの血漿や血小板を献血していただける特長があります。

献血の種類|日本赤十字社より)

日本赤十字社によりますと、体に負担のない方法を選びたい場合は、成分献血がおすすめだそう。ただし、献血ルームや献血バスなどで、対応している献血が違う場合があるので、あらかじめ確認してくださいね。

注意点は?

献血ルームや献血バスに行けば、当日必ず献血できるとは限りません。年齢や体重、血色素量が一定基準を満たしていないと受けられないそう。

体調が悪かったり、普段から貧血気味の人は注意してくださいね。

一度基準を満たさなかったからといえ、ずっと同じとは限りません。(実際に、編集部スタッフのひとりは、大学1年生で初めて検査に行った時はNGだったものの、鉄分を意識した生活を続けることで、数カ月後に行ったときは検査OKで、無事に献血ができたそう!)

行くメリットは?

献血に行くメリットは、なんといっても人の命を救う手助けができること。特に、近年は少子高齢化の影響で若い世代の血液が減少しているそうなので、今後ますます血液不足になる可能性もあるそう。

一人一人が献血を意識するだけで救われる命がありますよ。

また、自分の血液型のデータや健康状態が無料で分かることも嬉しいメリットです。血液検査をしないと分からないことを、街中で調べられるので、自分の血液型をちゃんと把握していない人におすすめです。

いかがでしょうか?

献血を意識したことなかったなあ…という人も、ぜひ今日は考えるきっかけになると幸いです♪

日本赤十字社「献血」について >>

「世界献血者デー(World Blood Donor Day)」とは?

国際赤十字・赤新月社連盟、世界献血団体連盟、国際輸血学会が2004年に制定。ABO式血液型を発見した生物学者・カール・ラントシュタイナーの1868年の誕生日。

▼あなたは今日をどんな1日にしたい?朝時間.jpのiPhoneアプリにある、1日をハッピーにするための新習慣「ひとこと朝宣言」で、今日の目標ややりたいことを宣言してみて! iPhoneアプリダウンロードはこちら♪ → https://apple.co/2RK3Dcj

「木」はやっぱり人気です!使ってみたいダイニングテーブル3選

おはようございます!気持ち良い朝時間を迎えられそうなお部屋やインテリアをご紹介している「モーニング・ルームスナップ!」

今回は「使ってみたいダイニングテーブル」をテーマに画像を紹介したいと思います。

ダイニングテーブルは、家具の中でも力を入れて探したいもののひとつ。さまざまな種類がありますが、今回は木製のダイニングテーブルに着目して、実例3つ選んでみました。

木目が美しいダイニングテーブル

「木」はやっぱり人気です!使ってみたいダイニングテーブル

画像提供:RoomClip

まずはchiiiiiyanさんのダイニングテーブルをご紹介。こちらで使われているのは、unicoのADDAYシリーズだそう。主張のある木目と脚のデザインが、暖かくありながらも、すっきりクールな印象を与えています。

さらにテーブルの下に棚があるのがグッドポイント。ちょっとしたモノを置くのに便利そうです!

ベンチを合わせたダイニングテーブル

「木」はやっぱり人気です!使ってみたいダイニングテーブル

画像提供:RoomClip

続いてはrinoouchiさんのダイニングテーブルです。

こちらは大工さんによる制作で、ベンチもあわせてつくっていただいたそう。長さが180センチあるのでゆったりです。イスだけだと定員は固定されますが、ベンチだと柔軟に対応できるので、お客様が多いご家庭にはピッタリのアイデア。

明るい色味も素敵ですね!

一枚板のテーブル

「木」はやっぱり人気です!使ってみたいダイニングテーブル

画像提供:RoomClip

最後はERI.Sさんのダイニングテーブルを拝見。モンキーポッドの一枚板を使い、存在感ある雰囲気に仕上がっています。1枚板には和っぽいイメージを持たれていたERI.Sさんも、カジュアルな感じの一枚板があることを知り、選択肢に入ってきたそうです。

1枚板は一つ一つ風味が異なるので選ぶ楽しみがありますし、世の中に2つとないことも魅力です。使っているうちに風合いもさらに増してきそうですね。

***

使ってみたいダイニングテーブル、いかがでしたか?

木製のダイニングテーブルの特徴は、使っていくうちにどんどんなじんでいくこと。経年変化を肌で、目で感じることができる家具です。特に節のあるものや一枚板のものは出会いだったりもするので、ぜひお気に入りの一品をみつけてみてください!

さ、次はどのお部屋をご紹介しようかな。というわけで次回をお楽しみに!

今日ご紹介したお部屋

1つ目のお部屋

chiiiiiyanさんのお部屋
https://roomclip.jp/myroom/3887342

2つ目のお部屋

rinoouchiさんのお部屋
https://roomclip.jp/myroom/463507

3つ目のお部屋

ERI.Sさんのお部屋
https://roomclip.jp/myroom/487787

この連載の一覧を見る >>
https://asajikan.jp/author/68/

☆この連載は<木曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

頭文字はU。「制服」を1単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

制服

頭文字はU。「制服」を1単語の英語でいうと?

日本の学校の「制服」について英語で説明すると?

Basically, each school has their own uniforms.
(=基本的に制服は学校によって違います)

The majority of students at public junior high schools and high schools wear uniforms.
(=公立の中学、高校では大多数の生徒が制服を着用します)

Private elementary schools and kindergartens have uniforms, too.
(=私立の小学校、幼稚園でも制服を着ます)

Pick up!キーワード

  • uniform:制服
  • majority:大多数、大半
  • public:公立の、民間の
  • private :私立の、個人の
  • kindergarten:幼稚園

ちなみに学生服は「school uniform」、会社の制服は「office uniform」などと表現できます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

不器用さんでも簡単!短時間できれいになる「ヌケ感」メイクアイテム

気分にあわせて<ツヤ感のある肌>と<マッドな肌>を使い分ける

下地いらずの「クッションファンデーション」は、専用パフでポンポンと塗布するだけで簡単にベースメイクが完成する人気アイテム。

短時間でなりたい肌を演出できることもあり、愛用者が増えています。

<ツヤ肌派>ツヤ感が透明感のある元気な肌に魅せる

ロレアル パリ「ロレアル パリ ルーセントマジック クッションルミエール」

ロレアル パリ「ロレアル パリ ルーセントマジック クッションルミエール」
価格:¥3,200(税別)

頬、鼻、額、あごに重ねてタップし、ツヤを集めることで、立体的な顔立ちに!

お疲れモードの肌をナチュラルな「ツヤ感」がハリのある元気な印象を与えてくれます。

<マット肌派>毛穴をカバーしキメが整った肌に魅せる

メイベリンニューヨーク「スーパー クッション ウルトラカバークッション BB」

メイベリンニューヨーク「スーパー クッション ウルトラカバークッション BB」
価格:¥2,400(税別)

毛穴が気になるこの季節、より「カバー力」を重視したい時には

のびもよく肌の粗をしっかりカバーできるので至近距離にも自信が持てます。

シミやそばかすができしてしまったと諦めずに、メイクで美肌補正しましょう。

アイメイクも時短。ひと塗りでグラデーションが叶うアイテム

クッションファンデーションと同じように時短メイクを叶えてくれるのが、「1本でグラデーションメイク」ができる秀逸アイテムたち。

お気に入りの新感覚のアイメイクアイテムをご紹介します。

時短アイメイクアイテム

(写真左から)

<アプリケータータイプ> センセーショナルエフェクト アイシャドウ(S06)
価格:¥1,200(税別)

アプリケーターが大きめでメイクが苦手でも塗りやすいのが特徴。
発色がよく自然なパール感が見た目よりも上品な印象に仕上げてくれます。

<スティックタイプ> トーン オン トーン シャドウ(PK-1 ロゼ シャンパン)
価格:¥1,200(税別)

スティックアイシャドウをなぞるだけ!
角度を変えることでグラデーションの幅を自由にアレンジできます。

<クレヨンタイプ> ロレアル パリ カラーリッシュ ル スティロ スモーキー(102)
価格:¥1,600(税別)

クレヨンアイカラーをブラシで馴染ませるだけで短時間でグラデーションがつくれます。
クレヨンがやわらかめなので優しいタッチでまぶたにのせるのがポイント。

*****

話題のアイテムを上手に取り入れて、時短&簡単メイクを楽しみましょう。

この連載は<第2・第4木曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

納得のロングセラー♪軽やかに固まる“丁度いい”ヘアスプレー「ロレアル エルネット」

本連載「モーニング・マルシェ」では、朝時間.jp編集部がセレクトした、朝が楽しくなるアイテムを紹介します!

納得のロングセラー♪軽やかに固まる“丁度いい”ヘアスプレー「ロレアル エルネット」

エルネット ヘアスプレー
ロレアルプロフェッショナル エルネットピュール 207g ¥1,075 (※記事公開時の価格です)

湿度が高くなる梅雨シーズン。湿気で広がったりうねったりしがちな髪をまとめるため、そして、首元をすっきり涼しくみせるために、ひとつ結びやお団子ヘアにすることが増えていませんか?

今日ご紹介するのは、そんなヘアアレンジにはもちろん、巻き髪スタイルにもおすすめのヘアスプレー「ロレアルプロフェッショナル エルネットピュール」です。

なんと1960年にフランスで開発されて以来、世界中のヘアスタイリストや美容師など、髪のプロフェッショナルに愛用されているロングセラー名品なんですよ。

とても細かい霧状のスプレーで、巻き髪や流した前髪、後頭部のふんわり感などをしっかりホールドしてくれます。

ワックスなどにくらべてベタつきがなく、軽やかさを保ったまま髪を固めることができるので、こなれ感やルーズ感を出したいトレンドヘアスタイルにぴったりなんです。

このスプレーを愛用している編集部スタッフによると

「巻いた髪をセットしたいとき、ホールド力の高いハードスプレーだとガチガチになりすぎるし、ワックスを使うとべたつくし、手につけたり洗ったりする時間がかかるし…。

美容師さんにおすすめされたサロン専売の『スプレーワックス』は、確かに軽やかに仕上がるけれど、ちょっと高いし…と、ここ数年『丁度いいスタイリング剤』をずっと探していたんです。

そんなとき、実家に帰省した際、母が昔から使っていたこの「ロレアルプロフェッショナル エルネット」を借りて試したところ、まさに理想的な使い心地&仕上がりになってびっくり!

細かい霧をさーっとかけると、ふわっとしたまま固まって、でもちゃんと手ぐしが通る柔らかさ。

巻き髪になにもつけないと午後には真っ直ぐになってしまう髪質なのですが、ちょうどいいカールを夜までキープできました。

大きなスプレーなのに、1本1,000円程度というコスパの良さも◎ 自宅に帰ってすぐにまとめ買い注文しました。(笑)

ひとつ結びした時の、後頭部のふんわりキープにもぴったり。伸ばしたり洗ったりする手間がかかるワックスと違い、時短でさーっと使えるので、忙しい朝にもおすすめです♪」

とのこと。ちなみにこのスタッフのお母さん、猫っ毛で髪がすぐぺたっとなるのが悩みだそうですが、このエルネットはふわっと感をキープできるので、もう30年以上は使っているそうですよ。

この「ピュール」は無香料タイプで、スタイリング剤のニオイが気になるという方にも安心。

朝にササッと使えて1日スタイルキープしてくれる名品ヘアスプレーで、ブルーになりがちな梅雨も、キレイ&ごきげんな毎日を過ごしましょう♪

ロレアルプロフェッショナル エルネットピュール 207g ¥1,075 (※記事公開時の価格です)

商品詳細・購入はこちら(amazon.co.jpへ)>>

これで滑り落ちない!「ひも・リボン」を使ったヘアアレンジのコツ

おはようございます!表参道の美容室「fiorista」森本英梨です。

雨が続くと思うように髪がまとまらなくて、結局いつものひとつ結び…なんて事になってませんか?

そんなひとつ結びがおしゃれに変身する「ひも」を使ったアレンジを以前ご紹介したのですが、「ひもが滑って上手く留まらなかった」「リボンがするする落ちちゃう」というご相談がありました。

そこで今日は、ひと工夫で「ひも」や「リボン」が落ちなくなる方法をご紹介します!

これで滑り落ちない!「ひも・リボン」を使ったヘアアレンジのコツ

1) いつものように髪をひとつ結びにして、ゴムの結び目にひもを巻き、ゆるく一度結びます。(きゅっと結びきらないようにしてください)

ヘアアレンジ
ヘアアレンジ

2) ここがいちばんのポイント!ひもを結び目にもう一度絡ませて(からげて)、最後にきゅっと結びます。

ヘアアレンジ

ヘアアレンジ

着付けをされる方はご存じかもしれませんが、着物の腰紐を2回からげる(結ぶ)と緩みにくくなります。

びっくりするくらい紐が固定され安定するので滑り落ちるなんて心配もありません!ここではそれを髪ひもにも応用しています。

3) あとは毛先に向かってねじったりクロスさせ巻き付ければ完成です。

ヘアアレンジ

この2回からげ結び(2度からげ結びともいいます)は靴紐やエプロンなど、生活の様々なシーンで応用活用できるのでぜひ!お試しください!

ヘアアレンジ

ほんの一工夫、ひと手間が快適な朝時間&1日につながると思います。ぜひお試しください♪

※質問やリクエストも受付中です!気になる方はぜひ、InstagramにDMをお送りくださいね。お待ちしております。

fiorista

住所:東京都渋谷区神宮前4-11-14
TEL:03-6447-0777
公式ホームページhttp://fiorista.jpn.com
森本英梨 Instagram:@elllllynco #えりすたいる

冷蔵庫にあると嬉しい♪ご飯がすすむ「切り干し大根の甘辛煮」の作り置き

おはようございます^^

常備している乾物で、冷蔵庫にあると嬉しい作り置きです。ご飯がすすむ!朝ごはんに嬉しい一品ですよ。

冷蔵庫にあると嬉しい作り置き♪ひき肉入りでご飯がすすむ「切り干し大根の甘辛煮」

冷蔵庫にあると嬉しい♪ご飯がすすむ「切り干し大根の甘辛煮」の作り置き

<材料>  3~4人分

  • 豚ひき肉・・・130g
  • 切り干し大根(水で戻し、食べやすく切る)・・・35g
  • 人参(千切り)・・・1/3本
  • (A)醤油、みりん・・・各大さじ2
  • (A)砂糖・・・大さじ1/2
  • (A)水・・・1カップ
  • 塩・・・少々
  • ごま油・・・大さじ1/2

<作り方> 調理時間 15分

1) フライパンにごま油を熱し、豚ひき肉を入れて塩をふって炒める。

2) ひき肉に火が通ったら、切り干し大根と人参を加えて炒め合わせる。

3) (A)を加え、煮汁が半分ほどになるまで加熱する。

冷蔵庫にあると嬉しい♪ご飯がすすむ「切り干し大根の甘辛煮」の作り置き

  • 冷蔵庫で4日保存できます。
  • 一旦冷ましてからいただくのがおすすめです。

ブログ 「mama*kitchen」 ・・・日々のごはん記録、ときどきコドモ。(http://mama-kitchen.blog.jp/)

インスタグラム 「Mayu*」・・・パンの日が多い、ワンプレート朝ごはん。(https://instagram.com/mama_kitchen/)

☆この連載は<毎週木曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

ひと手間でもっちり食感に♪「トースト」をおいしく焼くコツ3つ

6月13日:今日は「王様の食パンの日」

朝の定番食材のひとつ「食パン」♪トーストにしたりサンドイッチにしたり、フレンチトーストにしたり!飽きない味わいで幅広いアレンジができる点が魅力ですよね。

最近は製法や素材にこだわりぬいた「高級食パン」がブームになっていますが…コンビニやスーパーで手軽に買える食パンでも、ひと手間でおいしくトーストすることができますよ!

今日は、トーストをモッチリ&サクサク食感に焼き上げるコツを調べてみました☆

ひと手間でもっちり食感に♪「トースト」をおいしく焼くコツ3つ

焼く前に「霧吹き」をかける

まずは、食パンに霧吹きで水をかけてから焼くこと!

朝時間.jpの記事で以前も紹介されていましたが、パンは焼いたあと時間が経てば経つほど、生地の水分が失われてもっちり食感が少なくなるといわれています。

(なので買ってから食べるまでに時間がかかるときは、すぐに冷凍して乾燥を防ぐのがよいのだとか)

その水分を補うべく、霧吹きで湿らせてから焼くと、もっちり食感が戻りやすくなるそうです。

霧吹きは、片面だけでなく両面、そして耳にもしっかりかけてOK。

ちなみに霧吹きがない場合は、お皿に水をはり、食パンの表面をさっと濡らしてもよいのだとか。びしゃびしゃにならないよう、さっと湿らせてみてくださいね。

食パンの表面に「切り込み」を入れる

喫茶店やカフェでモーニングを食べるとき、トーストの表面に切り込みが入っていることが多いですよね。実はあの切り込みは、トーストをおいしくしてくれるひと手間なんですって!

表面に切り込みを入れることで、食パンの表面と中に温度差が生まれるので、焼くことで水分が中に移動するのだそう。

そのため、水分が少なくなった外側はカリカリサクサク、中はもっちりとした食感に♪

経験上、4枚切などの「厚切り」の食パンで試すとより違いがわかりやすいかと。ぜひ試してみてください☆

トースターを「予熱」であたためておく

最後のひと手間は、霧吹きしたり切り込みを入れたりした食パンを入れる前に、トースターの庫内を温めて予熱しておくこと。

オーブントースターなら、1分程度予熱して、庫内が十分に温まった状態で食パンを入れるようにしましょう。

短時間で焼き上げることで、焼いている間に水分が蒸発することを防ぐことができるので、サクサクもっちり食感が楽しめますよ。

また、乾燥している時期は特に、予熱の後トースター内にも霧吹きをかけることで、しっとり焼き上げることができるのだとか。

3つのひと手間、いかがでしょうか?

朝が大好きな朝時間.jpの読者さんにはすっかりおなじみのコツかもしれませんが!今日の朝からぜひぜひお試しくださいっ。

「王様の食パンの日」とは?

福岡県糟屋郡新宮町に本社を置き、パンや和洋菓子などの製造・販売を手がける株式会社フランソアが制定。自家製ルヴァン種を使用し、耳までとろけるくちどけのよいプレミアム食パン「王様の食パン」を販売する同社の、朝食の食卓を家族でゆっくりと過ごして欲しいとの願いが込められている。日付はトランプの「王様」のカードである「キング(K)」の数字が13であることから毎月13日としたもの。

▼あなたは今日をどんな1日にしたい?朝時間.jpのiPhoneアプリにある、1日をハッピーにするための新習慣「ひとこと朝宣言」で、今日の目標ややりたいことを宣言してみて! iPhoneアプリダウンロードはこちら♪ → https://apple.co/2RK3Dcj

「刺身」を英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

にぎり寿司

「刺身」を英語でいうと?

日本料理の「にぎり寿司」を英語で説明すると?

First of all, sushi isn’t raw fish.
(=まず、寿司は刺身(生魚)ではありません)

Sashimi is raw fish.
(=刺身とは生の魚のことです)

The most well known kind of sushinigiri zushi, is vinegared rice with certain foods like sashimi placed on top of it.
(=最も有名な寿司、握り寿司はお刺身などを酢飯の上にのせたものです)

You can eat sushi with chopsticks. It’s also perfectly OK to eat sushi with your fingers.
(=おで寿司を食べてもよいですし、手(指)で寿司をつまんで食べてもOKです)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • (sliced)raw fish:刺身
  • well known:よく知られた、有名な
  • chopstick:箸
  • finger:指

「刺身」は状況や文脈により「raw fish」だけでも通じますが、「sliced raw fish」(=スライスした生魚、つまり刺身)と表現するとよりわかりやすくなりますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

大雨、小雨、にわか雨…「雨」にまつわる英語フレーズ5選

週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪

雨

大雨、小雨、にわか雨…「雨」にまつわる英語フレーズ3選

関西地方よりも東日本が先に梅雨入りしましたね。今回は「雨」に関する英語をご紹介します。雨といえば

雨=rain

が最初に頭に浮かぶと思いますが、その他の表現をみていきましょう。

【1】大雨=heavy rain

【2】小雨=light rain

に加え、「大雨」は

【3】大雨=downpour

という表現もよく使われます。

例)I got caught in a downpour.(=どしゃ降りに遭った)

また「にわか雨」の場合は

【4】にわか雨=shower

となります。

例)I got caught in a shower.(=にわか雨に遭った)

です。

では、芝生などに水をかける「スプリンクラー」の動詞「sprinkl」を使った “It is sprinkling.” はどんな雨でしょうか?正解は…

【5】小雨(霧雨)が降っている=It is sprinkling.

です。

“sprinkle”は「パラパラとまき散らす」という意味で、”sprinkler”にするとスプリンクラー(散水機)の意味になります。

スプリンクラーで水が捲かれる様子を思い浮かべると、どんな雨なのか分かりやすいですよね♪

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs ‘n Things

おはようございます!関西でモーニングを食べ歩いているOLの、えでです。

早起きなんてしたくない…どちらかというとぎりぎりまで寝ていたい。そんなめんどくさがりな私が、頑張って早起きして食べに行きたい!と思う素敵なお店をご紹介していきます。

***

すっかり梅雨入りしてじめじめした日々…夏は嫌いだけどカラッと爽やかな気候が恋しい。いや、暑いのは全然嫌いなんだけど…

今朝はそんな複雑な青空への想いを、モーニングで代行しようという取り組みです。

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs ‘n Things

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

ご存じ、1974年ハワイ生まれのパンケーキ屋さん。

コンセプトは“All Day Breakfast”
朝に限らず、昼でも夜でも美味しくてボリューム感のある
ブレックファーストメニューを楽しんで頂けます。

と、ホームページにあるとおり、終日朝ごはんライクなメニューをいただけるモーニング愛好家としては心強いカフェです。

朝9時から爽やかにオープン!開放感のある店内はどの時間に行っても素敵なんですが、朝一番が比較的空いててお気に入り。

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

自分ち(自分のうち)かってくらい寛いでしまう…

モーニングのメニュー。表紙からもう可愛い!

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

このまま壁に飾りたい。

さて、モーニングは3種類。平日限定なので気を付けて!

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

聞きなれない響きのパンドイッチに、BLTサンドイッチ、シリアルボウル…どれも美味しそう。1食につき20円が発展途上国の学校給食への寄付になるというのも、美味しくって世界平和に貢献できて二度幸せ。

ドリンクも幅広く選べるのが嬉しい。モーニングでチョコレートドリンクとか初めて見た…!

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

しかもコナコーヒーを選んだ場合はお代わり自由!すごくお得!!

ということで、モーニングはコチラにしました。

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

エッグスンパンドイッチ&ドリンク(850円)

「朝食にぴったり」のキャッチフレーズに惹かれて。

ロースハムとチェダーチーズをパンケーキで挟むことで、パンケーキのサンドイッチ、即ちパンドイッチという…オシャレとおやじギャグの間のモーニング。

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

海外!ってかんじのするポテト群。全部主食やんけ!

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

ソースは3種類から選べるのですが…

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

食べ歩きブロガーとしてはあるまじき発言ですが、食に関しては保守派な私。もちろんメープルを選ぶ。

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

メープルの甘みとチーズのしょっぱさがバランス良い!朝からお腹いっぱいになるワンプレートは毎朝食べたい!

ドリンクは飲み放題につられてもちろんコナコーヒー。

【大阪】平日の朝限定!「パンドイッチ」モーニング@Eggs 'n Things

有給とってでも、いや、わざわざ有給をとって!行きたくなる素敵なモーニング。

是非、挑戦してみてくださいね!

Eggs ‘n Things 心斎橋店

住所:大阪市中央区西心斎橋2-10-2 CriceNikko西心斎橋1階

営業時間:9:00~22:00

TEL:06-6214-6214

公式ホームページ:https://www.eggsnthingsjapan.com/

※記事の内容は公開時点の情報です。お店の最新情報は店舗のホームページ・SNSなどでご確認ください。

ご飯を炊き忘れた夏の朝に!5分でラクチン「釜玉そうめん」

おはようございます。料理研究家・管理栄養士の五十嵐ゆかりです。

連載第75回目の今回は、ご飯を炊き忘れた朝でもパパッと作れる「5分でそうめん釜玉」の簡単レシピをご紹介します。

味つけはめんつゆごま油で簡単!忙しい朝にもおすすめのメニューです。お好みでトマトやしそなどをトッピングしてもおいしいです。

キレイを磨くビューティポイント

卵はビタミンCと食物繊維以外の多くの栄養素が含まれているため、忙しい朝にパパッと栄養補給したいときにおすすめです。青ネギのビタミンC、納豆の食物繊維と合わせてとると栄養バランスが良くなります。

ご飯を炊き忘れた夏の朝に!5分でラクチン「釜玉そうめん」

ご飯を炊き忘れた夏の朝に!5分でラクチン「釜玉そうめん」

<調理時間の目安>

5分

<人数>

2人分

<材料&分量>

  • そうめん…3束
  • 納豆…2パック
  • 卵…2個
  • 青ネギ…3本
  • かつお節…3g
  • めんつゆ(3倍濃縮)…大さじ2と1/2〜3
  • ごま油…大さじ1

<作り方

1) そうめんを茹でて流水で洗い、ザルにあげて水気を切る。茹でている間に納豆にたれを混ぜる。

そうめん

2) 器にそうめんを盛り、納豆、かつお節をのせる。青ネギをキッチンバサミで切って散らし、中央に卵を割り入れてめんつゆ、ごま油をかける。

※青ネギは根元を切り落として長さを4等分位にし、まとめてから切ると切りやすいです。

ご飯を炊き忘れた夏の朝に!5分でラクチン「釜玉そうめん」

調理のワンポイントアドバイス

  • ごま油の代わりにオリーブオイルをかけてもおいしいです。

それでは、今日も素敵な1日にしましょう♪

☆この連載は<隔週水曜日>に更新します。次回6月26日(予定)もどうぞお楽しみに…!

早くも話題!「UNIQLO」展示会で見つけた秋物アイテム3選

パーソナルスタイリストの高橋 愛です。

連載「プチプラで楽しむファッションコーデ術」にて、皆さまの朝のヒントとなるような、プチプラコーディネート術を楽しみながらお届けできたらと思っています。

この頃、秋冬物の展示会に伺うことが続いていたので、まだ夏はこれからのシーズンですが…少しずつ秋の情報もお伝えしていきますね。

今日は、プチプラブランドの代表格「UNIQLO」の秋物展示会で気になったアイテムを取り上げつつ、秋注目のトレンドを紹介していこうと思います。

【Vol.1】きれいめで使えそう!「ニットアップ」

早くも話題!「UNIQLO」展示会で見つけた秋物アイテム

UNIQLOの秋物には、ニットのセットアップ(=ニットアップ)が何型かありましたが、中でも一番きれいめに使えそうだったのがこちら。

リブニットなのですが、毛足が短いニットで程よいフィット感、且つリブ模様が縦に目線を持っていってくれるのでスッキリと見え、スタイルアップも叶います。

こちらのスカートは片側サイドにスリットも入っており、足さばきも抜群でした。

きれいにまとめたい時は前だけIN、カジュアルに着たい時はトップスの裾を出してゆるっと着てみると、また表情を変えて着ることができますよ。

【Vol.2】個性的だけど着やすい「HANA TAJIMA」コラボ

早くも話題!「UNIQLO」展示会で見つけた秋物アイテム続いてこちらは、UNIQLOのHANA TAJIMAコラボラインのものです。

HANA TAJIMAといえばムスリムファッション(イスラム教徒の肌を隠すファッション)。

海外コレクションでももうお馴染みのムスリムファッションを私たちにも着やすくアレンジしてくれているので、ハードルが低く挑戦しやすいのが嬉しいラインです。

こちらの上下はシルク混の素材なのですが、ハイネックだったりと全体的なカッティングが東南アジアを彷彿させます。

人と少し違うおしゃれがしたい方にぜひチェックしてほしいラインです。ちなみにワンピースも素敵なものがありましたよ♪

【Vol.3】鮮やかなグリーンが美しい「uniqloU」

早くも話題!「UNIQLO」展示会で見つけた秋物アイテムこちらはuniqloUのラインです。

ラックにかかった鮮やかなグリーンに目を奪われました。

uniqloUでは初めて出るカラーになりますが、パッと目をひくとても綺麗なカラーで、秋に着たいこっくりと深いカラーとの相性も抜群です。

ここでは同じくuniqloUのネイビーのパンツと合わせてみましたが、ベージュやブラウンを合わせてみてもまた雰囲気が変わり、柔らかい雰囲気で着られると思います。

今日のプチプラitem

Vol.1 ニットアップ(販売は上下別)/UNIQLO

Vol.2  セットアップ(販売は上下別/UNIQLO

Vol.3  ブラウス/ UNIQLO、パンツ/ UNIQLO

※☆印は今期取扱いのものです

着こなしpoint

今週は少し早いですが、秋の情報をお伝えしました。

秋にはこんな感じのものが出るんだな…と少しだけ頭に置きつつ、夏の途中からのお買い物計画のお役立ちになればと思います。

☆この連載は<毎週水曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

恋したい!と思ったら♪今日からできる「恋愛運」アップ習慣2つ

6月12日:今日は「恋人の日」

「してみたい!」と思っても、一人ではどうしようもないのが「恋愛」。好きな人はできたとしても、その人と恋人になるためには、努力だけでなく運が必要なこともありますよね。

今日は、ダイエットやスキンケアで自分を磨いたり、合コンなど出会いの場に行ったりする直接的なアクションの前に試したい、「恋愛運」を高める習慣について!

恋したい!と思ったら♪今日からできる「恋愛運」アップ習慣2つ

【1】おうちの中でも「女子」をサボらない!

恋愛力、女子力をアップさせたい…!と思う人にまずおすすめなのが、リラックスできるおうちでも「女子」をサボらずに過ごすこと!

一人暮らしさんも実家暮らしさんも、おうちの中ではラクな部屋着ですっぴんで、リラックスして過ごす方が多いですよね。

外ではきちんとしている方でも、あぐらをかいて座ったり寝っ転がってスナックをつまむ…なんてこともあるはず!

でも、風水の本にもよく書かれていますが、恋愛力をあげるためにはおうちの中でも「女子」を忘れず、いつでも恋できる状態にしておくのが大切だそう。

恋多き女子やモテる女子は、たとえ通勤電車の中でもエレベーターの中でも、いつでも恋ができるように女性らしくふるまっている(そしてどこでも相手を探している!)と聞いたことがありますが…、それと似ているかもしれませんね。

もちろん、キレイに掃除や片づけをして、お部屋をきれいにしておくこともポイント。

おうちも自分もキレイにしておくことで、恋愛運がやってきやすくなるのだとか…。

もちろんおうちはリラックスする場所なので、すっぴんの自分に戻ってだらだらする時間も必要だと思いますが、特に「恋愛運を高めたい!」と思っているときは、スキンケアをしっかりして、ノーメイクでもキレイな肌を目指したり、普段よりも女らしい部屋着を着たり、お部屋を片づけたり…「女性らしさ」を意識して過ごしてみては?

※ちなみに、私の知り合いで「通勤電車の中でも常に女性らしさを忘れないようにしている」という

【2】「会話力」を高める!

おうちでの過ごし方に加えて、普段から意識しておきたいことが「トレンド」「話題」をチェックして、会話力を高めること。

身だしなみや容姿はもちろんですが、会話の幅を増やすことも恋愛には大切なんだそう。

恋はどんな人とどこで発展するか分からないもの。いつ、どんな場面でも人との会話が上手にできるよう、幅広いジャンルのトレンドやニュースをチェックしておくのがおすすめです。

もちろん、自分から発信するだけでなく「聞き上手」になることも大切。普段からいろいろな人と話すようにして、会話力を磨いておきたいですね。

…いかがでしょうか?

もちろん、恋に効くといわれる神社にお参りしたり、ジンクスを試したり、恋愛運を高める方法は他にもいろいろあると思います!

恋のチャンスはいつどこに転がっているか分からない…ということを肝に命じつつ、自分にあった恋愛運アップ習慣を試してみたいですね☆

「恋人の日」とは?

全国額縁組合連合会が1988年(昭和63年)に制定した記念日。ブラジルのサンパウロ地方に、この日を「恋人の日」と名づけ、恋人たちが自分の写真を写真立てに入れて贈り合う習慣があり、これをそのまま拝借して、額縁のPR活動をと始められた。

▼あなたは今日をどんな1日にしたい?朝時間.jpのiPhoneアプリにある、1日をハッピーにするための新習慣「ひとこと朝宣言」で、今日の目標ややりたいことを宣言してみて! iPhoneアプリダウンロードはこちら♪ → https://apple.co/2RK3Dcj

包丁不要!しゃきしゃきレタスがおいしい簡単「オイスター丼」

おはようございます!

今日はしゃきしゃきレタスが美味しい【レタスのオイスター丼】をご紹介します。

某中華料理屋さんでいただいた「湯引きレタスのオイスターソースがけ」がとっても美味しかったので、簡単レシピにアレンジしてみました。

材料も作り方もとってもシンプルですが、驚くほどに美味しいんです!

オイスターソースのみででも美味しいですが、仕上げにレモンをきゅっと絞るとさわやかな酸味が加わり◎

包丁いらずでささっとできてしまうので、暑い時期の忙しい朝にもぴったりですよ。

包丁不要!しゃきしゃきレタスがおいしい簡単「オイスター丼」

包丁不要!しゃきしゃきレタスがおいしい簡単「オイスター丼」

材料(1人分)

  • レタス     2枚
  • 豚バラしゃぶしゃぶ肉     40g
  • すりおろしにんにく   少々
  • オイスターソース    小さじ1/2
  • サラダ油    小さじ1
  • ご飯   一杯分
  • レモン     適量
  • 塩・黒こしょう   適量

作り方

1) レタスは食べすい大きさにちぎる。

2) フライパンにサラダ油をあたため、豚肉(大きい場合はちぎりながら入れる)とにんにくを炒める。色が変わったら塩・黒こしょうする。

3) レタスを加えてさっといため、ご飯の上に盛り付ける。上からオイスターソースを回しかけ、食べるときにレモンを絞る。

レタスを加えたあとに塩をふると、レタスから水分がでてしゃきしゃき感がなくなってしまうので、塩はレタスを加える前に入れるのがポイントです♪

時短&簡単にできる、栄養バランスの良いオイスター丼。蒸し暑い夏の朝にぜひお試しください♪

☆この連載は<火曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

暑い夏に便利♪朝のスキンケアにおすすめ「じか塗りコスメ」3選

おはようございます!キレイナビ代表・美容家の飯塚美香です。

忙しい朝にも、いかにスキンケアの時間を取ってお手入れをするか。慌ただしい日々の中で、女性にとって悩みの一つでもありますよね。

今回はそんな朝のスキンケアを楽にする「じか塗りコスメ」をご紹介します。

ポイントケアに!ロールオンアイエッセンス

ロールオンアイエッセンス

目元のシワや口元のほうれい線をケアする「ポイントケア」。忙しい朝には省略してしまいがちかもしれませんね。

そんな方におすすめのじか塗りコスメが、「ロールオンアイエッセンス」。チューブにローラーが付いているので、片手でそのまま目元や口元をコロコロするだけ。簡単に気になる部分のポイントケアができます。

ひんやりと冷たいローラーでコロコロすれば、眠気もむくみ吹き飛んでスッキリ!

シミをカバーしながら美白する!UVコンシーラー

出典:Amazon.co.jp

この季節特に気になるのが、紫外線対策やシミのケア。メイクではできてしまったシミを隠すことも必要ですよね。

この「トランシーノ薬用ホワイトニングUVコンシーラー」は、シミをカバ-しながら美白ケアができるコンシーラー。美白有効成分「トラネキサム酸」配合で、できてしまったシミをケア。SPF50+ PA++++と高いUVカット力で、紫外線ダメージから肌を守ります。

「しみラップ処方」、「境目ぼかしパウダー」など、シミをキレイにカバーするよう設計されているので、メイクの仕上がりもキレイに。気になる部分にポンポンとたたくようにぼかして塗れる、便利なスティックタイプです。

クリームを塗りながらカッサケア!

アガリズム モイスチャライザー

最後にご紹介する「アガリズム モイスチャライザー」は、カッサとクリームが一体になった便利アイテム。

たるみが気になるフェイスラインを、上に向かって引き上げるようにマッサージ。クリームがカッサになっているので、マッサージと同時に保湿ができます。メイク前にマッサージすることで、血行が良くなって仕上がりにも差がでます!

朝のスキンケアに便利な「じか塗りコスメ」を3つご紹介致しました。どれも片手で簡単にお手入れができます。忙しい朝もじか塗りコスメを活用して美肌を目指しましょう!

☆この連載は<火曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

いけばなに使う「花器」を1単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

華道

いけばなに使う「花器」を1単語の英語でいうと?

日本の「いけばな(華道)」を英語で説明すると…?

Ikebana is the traditional Japanese art of flower arrangement.
(=生け花は、日本の伝統的な花を生ける芸術です)

It’s also called kado.
(=華道とも呼ばれます)

It started from early Buddhist flower offerings. By the 15th century, ikebana was a popular art form.
(=初期の仏教の供花から始まり、15世紀頃までに芸術の一形式として広まりました)

The traditional style is to arrange flowers, branches, and grass in a shallow vase.
(=花や、草を浅い花器に飾るのが伝統的なスタイルです)

The flowers are not just placed in the vase.
(=花々はただ花器に入れられているのではありません)

They’re pushed down firmly onto a metal block called a kenzan, which has very sharp needles to hold the flowers and branches in place.
(=剣山と呼ばれる、花や枝を固定する金属製の鋭い針の台にしっかりと刺されています)

Pick up!キーワード

  • traditional:伝統的な
  • flower offering:献花、(仏式の)供花
  • branch:枝
  • shallow:浅い
  • vase:花器

ちなみに「cheap」と同じく「reasonable」も「高くない」という意味合いで使われますが、cheapが「安っぽい」という意味を持つことがあるのに対し、reasonableは「納得がいく安さ(値段)」「合理的な価格」など、お得感のあるニュアンルで使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!