週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
大雨、小雨、にわか雨…「雨」にまつわる英語フレーズ3選
関西地方よりも東日本が先に梅雨入りしましたね。今回は「雨」に関する英語をご紹介します。雨といえば
雨=rain
が最初に頭に浮かぶと思いますが、その他の表現をみていきましょう。
【1】大雨＝heavy rain
【2】小雨＝light rain
に加え、「大雨」は
【3】大雨＝downpour
という表現もよく使われます。
例）I got caught in a downpour.（＝どしゃ降りに遭った）
また「にわか雨」の場合は
【4】にわか雨＝shower
となります。
例）I got caught in a shower.（＝にわか雨に遭った）
です。
では、芝生などに水をかける「スプリンクラー」の動詞「sprinkl」を使った “It is sprinkling.” はどんな雨でしょうか？正解は…
【5】小雨（霧雨）が降っている＝It is sprinkling.
です。
“sprinkle”は「パラパラとまき散らす」という意味で、”sprinkler”にするとスプリンクラー（散水機）の意味になります。
スプリンクラーで水が捲かれる様子を思い浮かべると、どんな雨なのか分かりやすいですよね♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
