電車の「計画運行」を英語で言うと？

雪で計画運休になる、台風が何度も来る、花粉症がつらい…など、季節や天気にまつわるリアルなひと言を、英語で言ってみましょう♪

今夜は雪が降るので私鉄で計画運行するらしい。
Since it will snow tonight, private railways are planning to operate on a special schedule.

沖縄は1年に何回も台風が来て本当に大変そう。
Okinawa gets hit by typhoons several times a year…it must be really tough.

お花見に行くの、3月の最後の週末にしない？
Why don’t we go cherry blossom viewing on the last weekend of March?

目も鼻も本当にかゆくて仕事にならない。
My eyes and nose are so itchy that I can’t even concentrate on my work.

3月上旬が花粉のピークだね。
Early March is the peak of pollen season.

花粉症が本当につらい。
My hay fever is really terrible [bad].

今年の梅雨明けは7月15日前後になるらしい。
The rainy season is expected to end around July 15.

（ コスモピア編集部 編 『AI朝活! じぶんごと英語を身につける』より ）

• 悪天候などに備えて予め電車が本数を減らす「計画運行」。「特別のスケジュールでの運用を計画する」という意味合いなので、plan to operate on a special schedule などと表現できます.
• 「花粉症が本当につらい」は、My hay fever is really terrible. と言います。“hay fever” は「花粉症」のこと。英語でも一般的に使われる表現で、“terrible” を加えると「つらい」「しんどい」といったニュアンスをしっかり伝えられます。
• “gets hit by typhoons” は「台風に襲われる」、「several times a year” は「年に何度も」という意味で、頻繁に災害に見舞われる地域について話すときに使えます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• plan to operate on a special schedule：計画運行する
• gets hit by typhoons：台風が来る
• cherry blossom viewing：お花見
• itchy：かゆい
• peak of pollen season：花粉のピーク
• hay fever：花粉症
• the rainy season is expected to end：梅雨明けになる見込み

#朝の英語 #じぶんごと英語 #ひとことフレーズ #電車の「計画運行」を英語で言うと？

「台風〇号」は何と言う？英語での台風の名前いろいろ

「台風〇号」はなんと言う？台風の英語フレーズいろいろ！台風の季節が到来。先日の「台風12号」は東から西に進む台風ということで話題になりましたね。ところで、日本では「台風〇…

記事を読む

朝時間.jp編集部が制作協力！「じぶんごと英語」で世界を広げよう♪

英語ができるようになりたいけれど、どこから手をつければいいか分からない…そんな風に感じていた方も、本書で紹介されている「じぶんごと英語」の考え方を取り入れ、朝の少しの時間から始めてみませんか？朝時間.jp編集部も制作協力している本書には、生成AIツールを使って英語力をアップする方法やプロンプト例も掲載されています。強力な味方も活用しながら、あなたのペースで楽しく英語を学び、「英語で世界を広げる」きっかけを掴んでください。

英語の勉強、ちょっとおっくう…そんな人こそこの1冊！本の詳細はAmazonでチェックしてみてください▼

AI朝活! じぶんごと英語を身につける[音声DL･電子版付]　￥1,980（※記事制作時のAmazon.co.jpでの価格です）

商品詳細・購入はこちら（Amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！