毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
英語「for instance」の意味と使い方
「例えば」と言いたいとき、多くの人が
for example＝例えば
を思い浮かべるのではないでしょうか。
「for example」は「例えば」といういいmで、話し言葉で日常会話によく使われる表現です。
文頭・文中・文末のどこでも置くことができます。
例）
Japan has many beautiful cities. For example, Kyoto, Okinawa, and Hokkaido（＝日本には美しい都市がたくさんある。例えば、京都や沖縄だ）
一方で、「例えば」を意味する英語表現は、他にもありますよ。
for instance＝例えば
for instance も、文頭・文中・文末のどこでも置くことができ、同じ「例えば」でも、仮定ではなく「事実の例を挙げる」というニュアンスのあるフレーズです。
また、for example よりもフォーマルな表現として、口語でも文語でも使われます。
例）
Tokyo, for instance, has a lot of beautiful places where you can enjoy the outdoors.（＝例えば、東京には美しい自然が多くあります）
「for example」は事実、仮定問わず使われるのに対し、「for instance」は事実の例として使われることが多い、ということを、ぜひ覚えておいてください！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
