毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Dark Horse」の意味って？
ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Jonathan: Did you watch the film awards show?
（ジョナサン：映画賞授賞式のテレビ番組を見たかい？）
Anna: I cannot believe “A Slug’s New Body” won for Best Children’s Science Movie in a Foreign Language.
（アナ：『A Slug’s New Body（ナメクジの新しい体）』が「子供科学映画・外国語部門の最優秀賞」だなんて信じられないわ）
Jonathan: I didn’t know that was a category.
（ジョナサン：そんな部門があるなんて僕は知らなかった）
Anna: Oh, it was definitely a dark horse. I thought “Cat Camp” would win. Didn’t you?
（アナ：あれは全くのダークホースだったわ。私は『Cat Camp（ネコのキャンプ）』が受賞すると思っていたのよ。あなたもそうでしょう？）
Jonathan: Oh, yeah. Of course.
（ジョナサン：ああ、そうだよ、もちろん）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
「dark horse」とは勝つとは期待されていない人やもののことです。
私たちが「dark horse」という言葉を使うのは、スポーツや政治、あるいは今聞いたように映画賞などについて語るときです。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- film awards show：映画賞の授賞式のテレビ番組
- Foreign Language：外国語
- slug：ナメクジ
- category：部門
- dark horse：思いがけないライバル、穴馬
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
