毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「digs one’s heels in」の意味って？
アナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Jonathan: Our work party is going to be at a skating link?
（ジョナサン：僕たちの職場パーティは、スケート場でやるんだって？）
Anna: Yes. Olga planned it this year and that’s what she wants.
（アナ：そう。今年はオルガが計画して、それが彼女がしたいことなの）
Jonathan: But not everyone in the office can roller skate. Why not do something everyone can enjoy?
（ジョナサン：でも会社のみんながローラー・スケートを滑れるわけじゃない。みんなが楽しめることをしたらどうかな？）
Anna: I agree. But when Olga digs her heels in, there is no changing her mind.
（アナ：同感よ。でもオルガが自分の意見に固執したら、気が変わることはないわ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
digs one’s heels in は直訳すると、かかとを掘って埋め込むという意味。
地面に深くかかとを入れると、動かすことはとても難しくなりますよね。このことから、自分の意見に固執する、頑固である、という意味で使われます。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- skating link：スケート場
- Why not ～？：～したらどう？
- I agree.：同感です。
- digs one’s heels in：自分の意見を譲らない、固執する
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
