毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「liven up」の意味って？
「大学祭はお笑い芸人の登場で一気に盛り上がった」を英語で言うと…
この文は、「あるコメディアンが現れたとき/大学祭で、全員が大興奮した」や、「登場が<あるコメディアンの>/盛り上げた/大学祭を」などと言い換えます。
「盛り上げる」は liven up です。
「大学祭」を主語にして「大学祭は/達した/そのクライマックスに/登場に伴って<あるコメディ アンの>」や「大学祭は/最高潮になった/あるコメディアンが現れたとき/舞台の上に」などとすることもできます。最高潮であることは、be in full swing などで表すことができます。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- When a comedian appeared at the college university (campus) festival, everyone got so excited.（＝大学祭にあるコメディアンが現れたとき、全員が大興奮した）
- The appearance of a comedian livened up the university (campus) festival.（＝あるコメディアンの登場が、大学祭を盛り上げた）
- The university (campus) festival reached its climax with the appearance of a comedian.（＝大学祭はコメディアンの登場でクライマックスに達した）
- The college campus festival was in full swing when a comedian appeared on the stage.（＝コメディアンが舞台上に現れると、大学祭は最高潮になった）
英語ネイティブの解答例
Everyone was excited to have the comedian appear at the university festival.（＝大学祭はお笑い芸人の登場で一気に盛り上がった）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- liven up：盛り上げる
- be in full swing：最高潮である、真っ盛りである
- appeare：現れる
- appearance：出現、出演
- excited：興奮して、興奮した
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
