毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「potential」の意味って？
「彼がくすぶっているのはもったいない。」を英語で言うと…
「くすぶる」というのは、「人の行動・状態がぱっとせず発展的でない、地位や状態などが、その段階にとどまったまま低迷している」などを意味しています。
文全体では、「私は残念に感じる / 彼が能力を見せていないということが」や、「それは気の毒だ / 彼が彼の才能を無駄にしているということが」とすると、中学レベルの英語で表すことができます。
また、「証明する、明確に示す、実演する」という動詞を使って「それは残念なことだ / 彼が自分の本当の能力を示していないということが」としたり、「それは遺憾なことだ / 彼の才能が示されていないということが」とすることもできます。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- I feel sorry that he isn’t showing his ability.（＝彼が能力を見せていないということが残念だと感じます ）
- It’s too bad that he is wasting his talent.（＝彼が彼の才能を無駄にしているということを残念に感じる）
- It’s a pity that he doesn’t demonstrate his real ability.（＝彼が自分の本当の能力を示していないということが残念だ）
- It’s a shame that his talent hasn’t been demonstrated.（＝彼の才能が示されていないということが残念です）
英語ネイティブの解答例
It’s a shame his talent is being put to waste.（＝彼が才能を無駄にしているのは残念だ）
It’s a shame he isn’t living up to his potential.（＝彼がくすぶっているのは残念だ）
That’s such a waste of his talent.（＝彼の才能が無駄になっている）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- feel sorry：申し訳ないと思う、かわいそう
- ability：能力、技量
- waste：浪費する、無駄にする
- talent：才能
- pity：哀れみ、同情
- demonstrate：論証する、説明する
- shame：恥ずかしい思い、羞恥心
- live up to ～：～に添う、～の通りに振る舞う
- potential：（名詞）可能性、潜在能力
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
