英語ネイティブがよく使う「How come?」ってどういう意味?

 

毎週金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーション「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪

クエスチョンマーク

英語ネイティブがよく使う「How come?」ってどういう意味?

理由を尋ねるときは “why” の代わりに使えるのが “How come?” 。この表現はあまり知られてないかもしれません。

How come?=なぜ?

例)
A: You got off work later than usual today. How come?(=今日はいつもより遅い出社だね。なんで?
B: I took the morning off so I could go to the dentist.(=今日、歯医者に行くために午前中休みを取ったんだ)

私たち日本人には「なぜ?」といえば “Why?” のほうが馴染み深いと思いますが、ネイティブは “How come?” も同じくらい頻繁に使います。

“How come?” には「どうしてそうなったのか?」「何がそうさせたのか」というニュアンスが多く含まれます。つまり、“Why?” は純粋に理由を訊ねるとき、“How come?” はそこに至った経緯・原因を求めるときに使うという差があります。

今日ご紹介した表現はネイティブがよく使う表現なので、覚えておくと便利ですよ!

☆この連載は<金曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン

通訳者さんがわかりやすく教えてくれる朝の英語レッスン♪
Written by

テンナイン・コミュニケーション

9000名以上の通訳者・翻訳者をネットワークする通訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」。大手外資系企業や日系企業へ通訳者を派遣。通訳者の育成にも力を入れる。

◆【NEW!】英語でのコミュニケーション力を最短1ヶ月で強化!通訳エージェントが
開発したビジネスパーソン向け英語プログラム「One Month Program」:
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/

◆【NEW!】1ヶ月でTOEIC(r)750点を目指す短期集中TOEIC®特化型プログラム「One MonthProgram TOEIC®」:https://www.ten-nine.co.jp/onemonth-toeic/

◆テンナイン・コミュニケーション:http://www.ten-nine.co.jp/

◆「英語で仕事をする人の応援サイト Hi!Career」:https://www.hicareer.jp/

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング