毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「元旦」を3単語の英語で言うと？
お正月に行う「書き初め」を英語で説明すると…？
Kakizome is a New Year’s tradition.
（＝書き初めは正月の習慣です）
On New Year’s Day, people write lucky words in black ink on calligraphy paper.
（＝元旦に、おめでたい言葉を黒い墨で書道用の紙に書きます）
There are local kakizome contests, and children’s kakizome are displayed in public buildings and schools.
（＝各地で書き初めコンテストが開かれ、子どもたちの作品は公民館や学校に飾られます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- tradition：習慣、伝統
- New Year’s Day：元旦、お正月
- calligraphy：書道
- local：地方の
- contest：コンテスト
- display：飾る
「元旦」は「January 1」や「the first day of the year」（1年の最初の日）と表現することもできます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
