毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「塩」を1単語の英語で言うと？
日本の「清め塩」「盛り塩」を英語で説明すると…？
Salt has been used for purification in the Shinto religion since the old days.
（＝古代より神道では、塩が清めとして使われてきました）
People today still use salt for such purposes.
（＝現代人もそうします）
One example is how sumo wrestlers throw salt into the ring.
（＝ひとつの例として、お相撲さんが土俵に塩をまくことが挙げられます）
Another example is morishio, which is a small pile of salt on a small plate or a dish left outside shops.
（＝もうひとつの例は、盛り塩です。店の外に小さく塩を盛った皿を置きます）
The salt is there to repel evil.
（＝塩は邪悪を追い払うと言います）
Some records say that this custom has been around for more than 1,300 years.
（＝記録によれば、この習慣は1,300年以上前からあるものだそうです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- salt：塩
- purification：お清め、浄化
- example：例
- pile：積み重ね、山
- repel：追い払う
- evil：邪悪な、不吉な
「salt」と一緒に、料理や食事の場面でよく使われる「塩気のある、しょっぱい」という意味の「salty」という単語も、一緒に覚えておきましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
