毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「ことわざ」を1単語の英語で言うと？
日本の「かるたの遊び方」を英語で説明すると…？
Karuta is another card matching game.
（＝かるたも札合わせのカードゲームです）
Children play it often around the New Year.
（＝子どもたちがよくお正月などに遊びます）
The players take the picture cards while the reader reads the letter cards.
（＝読み手が字札を読み、取り手が絵札を取ります）
The sentences on the cards are old Japanese proverbs or fun pieces of information.
（＝字札には、日本の古いことわざや面白い情報が書かれています）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- around～：～頃（など）に、～の周りに
- New Year：お正月
- sentence：文
- proverb：ことわざ
- fun：楽しい
日本語だけでなく、英語にもたくさんのことわざがあります。
例えば「早起きは三文の徳」と似た意味のことわざに「The early bird catches a worm.」（＝早起きの鳥は、虫を捕まえる）というものがあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
