毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「像」を1単語の英語で言うと？
神社の「本殿」を英語で説明すると…？
The honden is the most sacred building at a Shinto shrine.
（＝本殿は、神社の中で最も神聖な場所です）
It’s only for the kami, the god of the shrine.
（＝神だけの建物です）
The kami is usually symbolized by a mirror, a stone, a sword, or a piece of wood, not by a statue.
（＝神は通常、鏡、石、剣、木切れといったもので象徴され、像はありません）
You can stand in front of the honden and make an offering.
（＝本殿の前に立ってお賽銭をあげることができます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- sacred：神聖な
- symbolize：象徴する
- sword：剣、刀
- statue：彫像
- make an offering：お賽銭をあげる、おさめる
ちなみに「銅像」は「bronze statue」、「大理石の像」は「marble statue」と表現できます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
