毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「集団」を英語でいうと？
日本人の特徴としてよく言われる「集団性」について、英語で説明すると？
In Japan, people tend to place more importance on the group than on individuality.
（＝日本では、個人（個性）よりも集団の考え方を重視しがちです）
It’s called a “sense of unity”, and it’s one of the central concepts in our value system.
（＝これは一体感とよばれ、日本人の価値観のひとつです）
In English, the word might be collectivism.
（＝英語ではcollectivism（集産主義）という言葉が妥当かもしれません）
It’s the opposite of individualism.
（＝これは個人主義の反対語でもあります）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- tend to ～：～しがちである
- group ：集団
- individuality：個性、個人
- sense of unity：一体感、統一感
- value system：価値システム、価値（観）
- collectivism：集産主義、共産主義
「グループ」という言葉は日本語でもおなじみですが、「集団」と言われるとすぐに「group」という単語が出てこないこともあるかも？「個人」を意味する「individual」とあわせておさらいしておきましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
