毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「出会い」を1単語の英語でいうと？
日本の「お見合い」を英語で説明すると…
Omiai are arranged meetings.
（＝お見合いとは､お膳立てされた出会いです）
Men and women are introduced, date for a while, and consider getting married.
（＝男性と女性が引き合わされ、しばらくの間デートをし、結婚を考えます）
If the two people agree to marry each other, they do.
（＝もしふたりが同意すれば、結婚します）
Traditionally, the parents ask someone they know to be the go-between, and that person looks for someone who may be a suitable partner.
（＝昔からのやり方は、親が知っている人に仲人になってもらうよう依頼し、仲人はふさわしい相手になりそうな人物を探します）
In the traditional type of omiai, resumes and photos are required.
（＝典型的なお見合いでは、身上書と写真が必要です）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- arranged：お膳立てされた、アレンジされた
- meeting：出会い、会議、面会
- getting married：結婚すること、結婚
- go-between：仲介人
- looks for ～：～を探す
- resume：摘要、レジュメ、（米国で）履歴書、身上書
「結婚する」は「get married」、「結婚してください」は「Marry me」、「結婚している」は「I’m married」…などと表現します♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
