「出会い」を1単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

出会い、赤い糸

「出会い」を1単語の英語でいうと?

日本の「お見合い」を英語で説明すると…

Omiai are arranged meetings.
(=お見合いとは、お膳立てされた出会いです)

Men and women are introduced, date for a while, and consider getting married.
(=男性と女性が引き合わされ、しばらくの間デートをし、結婚を考えます)

If the two people agree to marry each other, they do.
(=もしふたりが同意すれば、結婚します)

Traditionally, the parents ask someone they know to be the go-between, and that person looks for someone who may be a suitable partner.
(=昔からのやり方は、親が知っている人に仲人になってもらうよう依頼し、仲人はふさわしい相手になりそうな人物を探します

In the traditional type of omiai, resumes and photos are required.
(=典型的なお見合いでは、身上書と写真が必要です)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • arranged:お膳立てされた、アレンジされた
  • meeting:出会い、会議、面会
  • getting married:結婚すること、結婚
  • go-between:仲介人
  • looks for ~:~を探す
  • resume:摘要、レジュメ、(米国で)履歴書、身上書

「結婚する」は「get married」、「結婚してください」は「Marry me」、「結婚している」は「I’m married」…などと表現します♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

今日の朝の人気ランキング