週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
気をつけて！英語と日本語で「逆さま」になる単語いろいろ
意味が反対になったり、対照的になる語を組み合わせてできる言葉を対義語（relational antonym）と言います。例えば、「白黒」などです。
英語でもこの対義語はたくさんありますが、気を付けなければいけないのは、英語と日本語とでは、順序が逆になる場合があるということです。
例えば、「白黒」は
black and white（＝白黒）
になります。他にも
near and far（＝遠近）
right and left（＝左右）
eat and drink（＝飲食）
などがあります。
では、「親子」はどうなるでしょうか？上の例にならうと、“child and parent” と思いますよね。
正解は、“parent and child”です！
この順番にどういう法則があるのか気になりますが、実は発音のしやすさで決まっているという説も…。
この機会に、日本語と英語の対義語で順番を比べながら覚えてみては？
（記事協力：シャドースピーキング事務局）
