毎週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
「今とっても忙しい」と伝えたい時の英語表現2つ
あなたに何か頼みごとをしたい時、相手が
「“Are you busy now?”（＝今、忙しいですか？）」
と尋ねてくることがあるでしょう。
本当は「忙しくないよ！」と答えたいところですが、多忙で全く余裕がないよ～という場合
「“I’m busy today.”（＝今日は忙しいです）」
だけで答えてしまうと、相手はどれくらい忙しいのか、そのニュアンスまでは受け取ってくれず、その後のコミュニケーションに支障をしたしてしまうかもしれません。
そこで今回は、「とってもとっても忙しい」そんな時に使えるインパクトのあるフレーズを2つご紹介します！
まずひとつめは
「“I’m tied up with work today.”（＝今日は忙しくて手が離せません）」
“be tied up…”で、「…に縛り付けられている」という意味がありますが、縛り付けられているくらい忙しい状態という意味です。
次は
「“I’m swamped with work today.”（＝今日は仕事に追われています）」
“be swamped”で、「水浸しになる」という意味がありますが、こちらもどっぷり浸かってしまうほどの忙しさを表しているのですね。
「忙しい」といえば “busy” が浮かびがちですが、忙しすぎて余裕がない時はぜひ、今回の2つの表現を使ってみてください！
