おはようございます♬
今朝は朝ごはんで食べたワッフルのお店で学んだ
こんなフレーズをご紹介させてください。
ここはうちの近所にある
ベルギーワッフル「Sweet Iron」
甘いけど小さめのワッフルなので
朝にちょうどいいサイズ。
ここで「飲み物はどうします？」と聞かれて
「Black Tea please.」と答えて席に着いた後
旦那さんが
「あ、朝時間の記事にいいフレーズ教えてあげる」と
珍しく協力的な申し出。
Tea please.ってなんかぶっきらぼうに聞こえるから
日本人ぽい感じを出すなら
「I think I’ll have some tea.」
＝「紅茶をいただこうかしら」みたいなニュアンス出るよ。
とのこと。おお、たまにはいいこと言う！
※文頭にI thinkをつけるとニュアンスが和らぐようです
代わりにはっきり言いたいときには使わない方がベター※
もしくは優しい言い方だと
「Tea would be nice.」とか「I’ll take tea.」が
シンプルでいいかも。とのこと。
なるほど！さっそく本日使いますよ旦那さん！
ということでなんだかきまりがいいようなので
最後にもう1つ。
これはいつかご紹介した
「アメリカ飲食店でのリサイクル事情について」
【朝のひとこと英会話】お風呂じゃないバスタブって
でご紹介した
BUSは名詞だと乗り物のバスという意味だけれど
動詞になると「テーブルを片づける」とい意味になる件。
このお店もそうでした♬
「bus your table」で「テーブルを片づけて」
さ、そんなわけでみなさま
本日もどうぞSweetな1日をお過ごしください♡
