「そんな予感(気)がした」を英語で

 

おはようございます♬

数年前にシアトルのお隣ベルビュー市に出来てから
毎日行列が続いているファストフード店『Chick Fil A』に
打ち合わせがてら、朝ごはんを食べに行ってきました。

うううう。朝だというのにドライブスルーがすごい行列( ;∀;)
ファストフードを好まないシアトル・ベルビューの住人が
こぞって列をなすなんて、相当美味しいに違いない。

そんな予感がした朝

chick fil a

 

 

 

 

 

 

初めてなので

Grilled Chicken Cool Wrap
Waffle Potato Fries
Chick-Fil-A Nuggets をオーダー。

 

あ、ソースの種類もすごい。

dipping sauces

 

 

 

 

 

 

どうやらこのお店は『チキンのファストフード店』の模様。
と、いうことは日本でおなじみのケンタッキーフライドチキンみたいな感じ?
※余談ですが、アメリカではケンタッキーフライドチキンのことを
「KFC(ケー・エフ・シー)」と呼びます

 

でも、KFCはここまで人気があるようには思えません。
その違いはなんなんだろう?

一緒に行ったクライアントさんに聞いてみると…
作りたてを提供してくれるから
ピーナッツオイルを使ってカラっと揚がっているから
胸肉を使っているから
(日本人と違い、もも肉より胸肉を好む傾向があるアメリカ人のため)
◎ なにより、味がアメリカ人好みだから
と、なるほど納得な回答。

日曜日がお休みなのは、オーナーが熱心なクリスチャンだから
というのはご愛敬。

今朝の予感を裏切ることのない。
サクサクナゲット♡
好きになりそうです( *´艸`)

と、いうことで「そんな予感がした」は英語で「I had a hunch.
※そんな予感がする=I have a hunch.

日本には上陸するのかなぁ。
でも、そんなに鶏肉大好き!な日本人でもないから
しないかもなぁ。

今、日本にはアメリカから進出したファストフード店がたくさん。
重たいようだけれど、案外朝食メニューはヘルシーなので
たまにはファストフード店で朝ごはん、もおススメです♬

それではどうぞ、Sweetな1日を♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

世界の朝の人気ランキング