「私に任せて！」を4単語の英語で言うと？
街でインバウンド観光客から英語で話しかけられたとき、しっかり対応できいますか？日本を訪れた外国人に道案内をする時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪
ちょっと待ってください。ネットで調べます。
→Just a moment. I’ll check it online.
私も同じ方向に行きます。
→I’m going in the same direction.
途中までお連れします。ついて来てください。
→I’ll take you part of the way. Please follow me.
ご案内しましょう。私に任せて！
→I’ll show you the way. Leave it to me!
（エスカレーターに乗った状態で）東京では右のスペースを歩行者のために空けておきます。
→We keep the right side free for walkers in Tokyo.
具合は大丈夫ですか？
→Are you feeling OK?
（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）
「ちょっと待ってください」は英語で “Just a moment.” 。相手を待たせたいときによく使われる表現です。
また、「ネットで調べます」は “I’ll check it online.” と言い、“check” は「確認する」「調べる」の意味。“online” を加えるだけで、ネット検索のニュアンスが伝わり、覚えておくと便利です。
「お任せください」と言いたい時の “Leave it to me” は「させる」「離れる」「任せる」などいろいろな意味がある単語 “leave” を使ったカジュアルな定番フレーズです。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- Just a moment ：ちょっと待ってください
- direction：方向
- part of the way：途中まで
- follow me：私について来て
- Leave it to me：私に任せて
「まかせて！」を表す英語の決まり文句といえば？
書籍紹介
書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
