You can count on me (=まかせてください。)
count onには、「信頼できる人間の数に加えてくれてかまわない」というニュアンスから「期待する、頼りにする」という意味があります。「あてにしてもいいよ」という意味では、You can depend on me. / You can trust me.がよく使われる表現です。
A: Don’t tell anyone about this. OK?
B: Don’t worry. You can count on me.
———-
A: このことは誰にも言わないでね、いいかしら?
B: 心配しないで。信じていいよ。
…となります。
いかがでしたか?明日もお楽しみに!
このコンテンツをスマホで聴こう!アプリダウンロードはこちら >>
(コンテンツ公式提供:コスモピア株式会社「使える 英会話鉄板表現160」(著者:浦島久))