「寝落ちした」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

「寝落ちした」を英語で言うと？

ホームステイ先の家の中でくり返し行う行動習慣や、日常生活で使える定番表現をアメリカ英語で言ってみましょう!

I’m exhausted so I’m gonna go to bed early.
（めっちゃ疲れているから早く寝るね。）

exhaustedは「めっちゃ疲れている」「ヘトヘトだ」という意味で、tired（疲れた）よりも極度の疲労を表します。類語はworn out（疲れ果てた）、beat（ヘトヘト）、pooped（バテた）、dead tired（死ぬほど疲れた）だ。どれもよく使います。

I was beat and just crashed last night.
（昨夜は疲れて、寝落ちしていた。）

ここでのcrashは「寝落ちする」「バタンキュー状態」という意味。crashは多義語で、他にも色んな使い方がある便利な単語です。I crashed my car.（事故った）、The website crashed.（サイトがパンクした）、I crashed the party.（誘われていなかったけど、パーティに押しかけた）。

What does your father do?
（お父さんの仕事はなんですか。）

What do you do?=What do you do for a living?の省略形だ。つまり、仕事
は何をしていますか、の意味。日本の学習者にWhat do you do?と尋ねると、
What are you doing?（今何をしていますか）と勘違いする人が多いです。

I get along well with my host family.
（ホストファミリーとめっちゃ仲が良い。）

get alongは「仲良く過ごす」「仲が良い」という意味で、日常会話でよく使います。My parents aren’t getting along very well recently. （最近、両親は仲が悪い）、My husband and I are really getting along well since we had a baby.（赤ちゃんが生まれてから夫とめっちゃ仲が良い）。

I have to be home by midnight.
（24時までには、家に帰らないといけない。）

midnightは夜12時を示し、日本語で一番近い単語は「真夜中」です。夜12時から朝4時頃までをmiddle of the nightと表現します。ちなみに、昼の12時はnoonと言います。I eat lunch at noon every day.（私は毎日正午に昼食をとる）。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

exhausted：とても疲れている、ヘトヘトだ
crashed：寝落ちいて、バタンキュー状態で
get along：仲良く過ごす、仲が良い
midnight：真夜中
be home：帰る、家にいる
well：満足に、十分に

「寝る」と「眠る」…英語ではどう違う？

「眠る」を英文で表すと？

日常生活で人がする動作を、シンプルな英文（主語が「I（私は）」で現在形）で覚えましょう♪

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>