イギリス英語「leaving do」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

イギリス英語「leaving do」の意味って？

週末や休日のレジャーに関してくり返し使える定番表現や、習慣的に行う行動表現を、イギリス英語で言ってみよう！

Getting ready to go out with my friends!
友達と遊びにいく準備中！

Deciding what outfit to wear for clubbing is difficult!
クラブに行くとき、コーデを決めるのがムズい！

Having pre-drinks at home before going out.
出かける前に家でお酒を1杯飲んでいる。

My friend is going back to her home country so we are having a leaving do for her tonight.
友達が母国に帰る予定なので、今夜は送別会を行う。

I’m nervous about my date tonight. Any advice?
今夜のデートが気が気でないわ。何かアドバイスある？

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』より）

例文について解説

go outは単に「出かける」という意味ですが、文脈によって「遊びにいく」というニュアンスを含みます。イギリス人はgoing OUT outという表現も使います。これは「遅くまで飲みにいく」ことです。
clubは名詞ですが、to go clubbingのclubは動詞です。つまり、shopping（買い物をすること）と同じように扱えるわけです。
イギリス人は「お酒」をたくさん飲みます。そして、パブやバーのお酒は少し高いので、遊びにいく前に家で飲む人が多いです。その際のお酒をpre-drinksと言います。
doはイギリス英語では「する」という意味になる動詞だけではなく、partyという意味にもなります。leaving doは「送別会」で、Christmas doは「クリスマスパーティ」を意味します。
nervousは「緊張した」という意味になりますが、be nervous about…というフレーズで覚えた方がいいでしょう。feel nervous about…という言い方もあります。意味はほとんど同じです。

覚えておきたいワード＆フレーズ

getting ready：用意、準備
go out：出かける、遊びにいく
decide：決める
outfit：一揃いの洋服、コーデ
clubbing：ナイトクラブに行くこと
pre-drinks：遊びにいく前に飲むお酒
leaving do：送別会
be nervous about…：～で緊張する
spare：余っている、予備の

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の56分25秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。