英語「well-earned drink」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「well-earned drink」の意味って？

パブでくり返し使える定番表現や、パブで習慣的に行う行動表現を、イギリス英語で言ってみよう！

This pub only serves traditional English food, and it’s better than I expected!
このパブは伝統的なイギリス料理しか出していない。そして、思ったよりおいしい！

Enjoying a traditional Sunday roast dinner with my friends.
友達と一緒に伝統的な日曜日のローストディナーを楽しんでいる。

This pub has the most beautiful garden!
このパブの庭はとても美しい！

What a hidden gem! If you go to London, you should try this pub!
誰も知らない素敵なパブだ！　ロンドンに行ったら、このパブに行ってみた方がいいよ！

A well-earned drink after a busy day. Cheers!
忙しい日のお疲れ様の1杯だ。乾杯！

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』より）

例文について解説

伝統的なイギリス料理とはローストビーフやシェパーズパイ（イギリスの肉じゃが）、ミートパイなどの料理です。そういう料理を食べてみたい場合は、田舎のパブに行くことをお勧めします。
日曜日には家族と集まって豪華な食事を楽しむ人が多いです。そのときに食べる料理をSunday roastと言います。ローストビーフやヨークシャープディング、ローストポテトなどの献立です。
ロンドン周辺にはとても美しいパブガーデンがあります。特に、テムズ川の近くにあるパブガーデンからはよい景色が見られます。
hiddenは「隠れた」で、gemは「宝石」ですからhidden gemは「隠れた素敵な場所・もの」という意味になります。そこで「誰も知らない素敵なパブ」をhidden gemと呼べるわけです。
「ご褒美」について話す際にはwell-earnedという表現が使えます。例えば、a well-earned holiday（ご褒美の休暇）、a well-earned beer （ご褒美のビール）などの表現が会話によく出てきます。

覚えておきたいワード＆フレーズ

traditional English food：伝統的なイギリス料理
expect：予期する、思う
Sunday roast：日曜日に食べるローストビーフとサイドディッシュ
the most beautiful：とても美しい、最も美しい
hidden gem：隠れた素敵な場所・もの、隠し玉
well-earned：ご褒美としての、お疲れ様の

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の36分53秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。