毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
「議事録を取る」を英語で言うと？
会社の会議などで議事録を取る機会もありますよね。
議事録は英語で
minutes：議事録
といいます。minutesは時間の「分」という意味がある単語ですが、議事録という意味で使われるようになった背景には、諸説あるそうです。
今回は、そんな議事録にまつわる2つのフレーズをご紹介します。
【1】take the meeting minutes：議事録を取る【2】write the minutes：議事録を書く
例）
Takao-san, who wrote the minutes, told me that the meeting was very productive.（＝高尾さんが議事録を書いてくれたんですけど、意義深い打ち合わせだったそうですよ）
Please write down the minutes and send them to the entire department by 4:00.（＝議事録を書いて4時までに部署の全員に送ってください）
もしかすると、create/make the minutes と考えた方もいらっしゃるかもしません、create や make は一から何かを生み出しているニュアンスとなるため、この場合は不適切です。
上記2つはビジネスでもよく使われる表現ですので、ぜひ覚えておいてくださいね。
