毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
知ってた？英語「TAX FREE」と「DUTY FREE」の違い
今年の年末は海外旅行へ出かける人も多いのではないでしょうか。
海外旅行で人気なのが、空港や観光スポットの免税店。今回は、「TAX FREE」と「DUTY FREE」の違いをご紹介します。
TAX FREE SHOP：免税店
TAX FREE SHOP は、一般物品・消耗品の消費税が免除されるお店のことです。
市街にあることが多く、「市中免税店」ともいわれます。利用はその国の「非居住者」に限られるため、元からその国に住んでいる人は、原則として利用することができません。
消費税は、海外で value added tax（付加価値税）と呼ばれており、それぞれの国、また対象商品によって税率が異なります。北欧諸国など、国によっては20%以上のところもあり、免税店で買い物ができるとかなりお得です。
DUTY FREE SHOP：免税店
DUTY FREE SHOP は、輸入貨物に課される消費税・関税・酒税・たばこ税等が免除されるお店のことです。
主に国際空港の出国エリアにあります。出国エリアに入った人なら、日本に居住している人でも利用可能で、免税を受けることができます。
空港で出国審査を行ったあとは、「日本でも外国でもない」とされるため、税金がかかりません。
特にたばこやお酒などを買いたい場合は、 TAX FREE SHOP よりも DUTY FREE SHOP で購入した方がお得になります。
例）
I plan on buying some tobacco and alcohol from a duty free shop.（＝私は免税店でたばことお酒を買う予定です）
ぜひ、TAX FREE と DUTY FREE の違いを理解して、お得なお買い物をしてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
