毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Bite off More Than You Can Chew」の意味って？
ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Anna: Jonathan, how was your European vacation?
（アナ：ジョナサン、欧州巡りのバケーションはどうだった？）
Jonathan: Very tiring. I don’t think visiting 10 countries in 10 days was the best idea.
（ジョナサン：とても疲れたよ。10日間で10か国を旅して回るのは、あんまりいい考えじゃなかったと思う）
Anna: Sounds like you bit off more than you could chew, my friend.
（アナ：あまりにも大それたことをしたみたいね）
Jonathan: Yeah, I would definitely not recommend it.
（ジョナサン：ああ、決してあんなことは人には勧めないよ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
口いっぱいに食べ物を口に入れると、噛むのに苦労しますよね。
「bite off more than you can chew」は、直訳すると「噛めないほど多くのものを口に入れる」という意味。「手にあまることをする」「自分の能力以上のことをする」と言いたい時に使われます。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- tiring：疲れる
- in 10 days：10日間で
- sound like ～：～らしく聞こえる、思われる
- bite：噛みちぎって口に入れる
- chew：（歯で）噛む、噛み砕く、咀嚼する
- bite off more than you can chew：噛めないほどの量をかじり取る、自分の能力以上のことをやろうとする、手に余ることをする、大それたことをする
- recommend：勧める
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
