毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Sour Grapes」の意味って？
ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Anna: Did your buddy Craig ask my friend Morgan out for a second date yet?
（アナ：あなたの仲間のクレイグは、私の友人のモーガンを2回目のデートにもう誘ったのかしら？）
Jonathan: Well, he did…and she turned him down. But Craig told me he wasn’t that interested in her anyway.
（ジョナサン：ああ、彼は誘って……彼女が断ったんだ。でもクレイグは、別にそれほど彼女に興味があったわけじゃなかったし、って言ってたよ）
Anna: Sounds like sour grapes to me.
（アナ：私にはサワー・グレープス（負け惜しみ）に聞こえるわね）
Jonathan: You are probably right.
（ジョナサン：君はたぶん正しいよ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
この「Sour Grapes」という言い回しは、古代ギリシャ時代の作家イソップから来ています。
キツネがつたからブドウを採って食べようとします。でもブドウの木は高すぎて、キツネには届きません。そしてキツネは、どうせこのブドウは酸っぱいんだろうし、と言い張ります。
つまり、誰かがサワー・グレープスの状況にあるというのは、得ることができないと知っていながら、その欲しいものを批判（負け惜しみ）する場合のことです。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- buddy：仲間
- second date：2回めのデート
- ask … for a date：～をデートに誘う
- turn down：断る、退ける
- sour grapes：負け惜しみ
- probably：おそらく、たぶん
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
